Suuratu Al-Ma'arij — Aaya 40

1. Konngol ngol waɗi faamde:

• "Mashāriq" : ko ɗon woni fuɗnaange naange e lewru e koode kala ɗe mbaɗata fuɗnaange.
• "Maghārib" : ko ɗon woni hiirnaange naange e lewru e koode kala ɗe mbaɗata hiirnaange.
• "Aqsimu" : ko woɗɗitagol Alla, woni woɗɗitagol tiiɗngol.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo woɗɗitii e hoore-makko, woni Jeyɗo fuɗnaange e hiirnaange naange, lewru, e koode ɗe ngoni e asamaan. O woɗɗitii wonde O hattanii e kala huunde. O wiyi: Minen Men keɓɗo semmbe e dow firtugol ɓe e dow luttugol ɓe e dow waylugol ɓe e yimɓe ɓe ɓuri ɓe moƴƴude e ɗoftaare. Hay gooto waawaa foolde Men e dow huunde nde Men faalaa. Ko ɗum woni seedantaagal wonde Alla ko Hattaniiɗo e dow kala huunde, O waawaa firtude maayɓe e ñalnde darngal.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden addani:

• Aaya nden no holliri wonde Alla ko Hattaniiɗo e dow kala huunde, ndeen ɗum no ɓeydira gomɗinal e ɓernde gomɗimɓe ɓen.
• Woɗɗitagol Alla e hoore-makko no holliri teddugol Makko e mawngu Makko, ndeen ɗum no ɓeydira kulol Alla e ɓernde jeyaaɓe Makko.
• Wonnde Alla ko Jeyɗo fuɗnaange e hiirnaange no holliri wonde O toppitii kala huunde, ndeen ɗum no ɓeydira yidde Alla e ɓernde gomɗimɓe ɓen.
• Aaya nden no holliri wonde Alla no waawi waylugol yimɓe ɓe ɓuri ɓe moƴƴude, ndeen ɗum no ɓeydira hoolaare e ɓernde gomɗimɓe ɓen wonde Alla no jaɓɓii ɓe.
• Aaya nden no holliri wonde ñalnde darngal no woodi, ndeen ɗum no ɓeydira hebloraade ɓernde gomɗimɓe ɓen ngam ñalnde nden.