Surata Al-Ma'arij — Versículo 40

Significados das palavras:

• "Mashāriq" (المشارق): plural de "mashriq", que significa "lugar do nascer" — refere-se aos pontos do horizonte onde o sol, a lua e os astros nascem ao longo do ano.
• "Maghārib" (المغارب): plural de "maghrib", que significa "lugar do pôr do sol" — refere-se aos pontos do horizonte onde esses mesmos corpos celestes se põem.
• "Lā uqsimu" (لَا أُقْسِمُ): é uma forma de juramento enfático em árabe, usada para afirmar solenemente a veracidade do que vem a seguir.

Interpretação da passagem:

Deus Todo-Poderoso jura por Si mesmo, apresentando-Se como o Senhor dos lugares de nascer e de pôr do sol, da lua e de todos os astros — pois cada dia do ano tem um ponto específico no horizonte onde o sol nasce e outro onde se põe, e o mesmo se aplica aos demais corpos celestes. Este juramento divino enfatiza o Seu poder absoluto e a Sua soberania sobre toda a criação.

O conteúdo do juramento é: "Em verdade, somos plenamente capazes" — ou seja, Deus é totalmente poderoso para fazer o que deseja, incluindo substituir os incrédulos por um povo melhor do que eles, mais obediente e mais submisso à Sua vontade. Ninguém pode escapar do Seu poder, nem adiantar-se a Ele, nem frustrar os Seus decretos. Se Ele quiser ressuscitar os mortos ou punir os ímpios, nada O impede, pois o Seu poder abrange todas as coisas, e os Seus planos são sempre executados com perfeição.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza do poder divino: Contemplar a regularidade do nascer e do pôr do sol, dia após dia, em pontos diferentes do horizonte, é uma prova viva da sabedoria e do poder de Deus. Isso fortalece a certeza de que nada Lhe é impossível.
2. A seriedade do juramento divino: Quando Deus jura por Si mesmo, é um chamado à atenção para a importância do que se segue — aqui, a afirmação do Seu poder absoluto sobre a criação e a ressurreição.
3. Esperança e temor: A promessa de que Deus pode substituir um povo por outro melhor é um convite ao arrependimento e à obediência. Ninguém é indispensável para Deus; a Sua misericórdia e justiça prevalecem.
4. Fortalecimento da fé na ressurreição: Se Deus é capaz de administrar os movimentos precisos dos astros e do sol, certamente é capaz de trazer os mortos de volta à vida para o acerto de contas.
5. Humildade e submissão: Reconhecer que o nosso lugar pode ser ocupado por outros mais obedientes nos motiva a buscar a excelência na fé e nas boas ações, para sermos dignos da misericórdia divina.