Аль-Мааридж · 40/44
Аударма Транслитерация — Аль-Мааридж сүресі
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ۝٤٠
Falaaa uqsimu bi Rabbil mashaariqi wal maghaaribi innaa laqaadiroon
📖 Қазақ тілінде
Шығыстар мен батыстардың Раббысымен ант етемін! Күмәнсіз, Біз жасай аламыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَلَا أُقْسِمُ: Аллаһ Тағаланың өз Жаратушылығымен ант етуі. Мұнда "لا" әрпі антты күшейту үшін қосылады, теріске шығару мағынасында емес.
  • الْمَشَارِقِ: Шығыстар. Күннің, айдың және жұлдыздардың шығатын орындары.
  • الْمَغَارِبِ: Батыстар. Күннің, айдың және жұлдыздардың бататын орындары.
  • لَقَادِرُونَ: Әлбетте құдіреттіміз, күшіміз жетеді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала күннің, айдың және барлық жұлдыздардың шығатын және бататын орындарының Раббысы екендігімен ант етеді. Бұл — Аллаһтың өз Ұлылығымен және шексіз құдіретімен ант етуі. Күннің жыл бойы әр күні шығатын және бататын орындары өзгеріп отырады, осының бәрін Аллаһ Тағала дәл өлшеммен реттеп отыр. Осы анттың жауабы: «Шынында Біз әлбетте құдіреттіміз». Яғни Аллаһ Тағала адамдарды қайта тірілтуге, оларды жақсырақ әрі бойсұнышты қауыммен алмастыруға толық құдіретті. Ол ешкімнің алдын алып кете алмайтын, әлсірете алмайтын Құдірет иесі. Егер Аллаһ бір нәрсені қаласа, оны жүзеге асыруға ешбір күш кедергі бола алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағаланың шексіз құдіретін танып, Оған толық сенім артуға шақырады.
  • Күннің, айдың және жұлдыздардың шығып, батуындағы дәл тәртіп — Аллаһтың барлығын даналықпен басқаратынының айғағы. Бұл адамды Жаратушыға деген сүйіспеншілік пен ризалыққа жетелейді.
  • Қиямет күнінің және қайта тірілудің рас екендігіне сенімділік артады, өйткені осындай ұлы әлемді жаратқан Аллаһ адамдарды қайта тірілтуге де құдіретті.
  • Аллаһтың құдіретіне сенген адам өмірдегі қиындықтарға төзімді болады, үмітін үзбейді, өйткені бәрі де Аллаһтың қолында екенін біледі.
  • Аят адамды Аллаһқа бойсұнып, жақсы амалдар жасауға ынталандырады, себебі Аллаһ қаласа, бойсұнған қауымды жақсырақ қауыммен алмастыруға қабілетті.


📜 Аят 38-42 — Аль-Мааридж сүресі

38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Олардан әрбірі Наъим(Жәннаттың аты. Мағнасы көптеген нығмет, игілік) бағына кіргізілуін шынымен дәмете ме
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Жоқ, олай емес! Анығында, Біз оларды өздеріне мәлім болған нәрседен жараттық
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
Шығыстар мен батыстардың Раббысымен ант етемін! Күмәнсіз, Біз жасай аламыз
41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
олардың орындарына олардан да жақсыны алмастыруды. Әрі Бізден ешкім озушы емес
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Оларды жөніне қалдыр. Олар өздеріне уәде етілген Күнге жолыққанға дейін бос сөз, жалғанға сүңгіп, ойнап-күле тұрсын
Аль-МаариджҚұран тізімі
44Аят
MeccanRevelation
40Аят

Аударма — Аль-Мааридж 40

Аль-Мааридж сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шығыстар мен батыстардың Раббысымен ант етемін! Күмәнсіз, Біз жасай аламыз

Сүресі Аят 40/44 — Аль-Мааридж сүресі المعارج (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мааридж сүресі Тыңда, Аль-Мааридж сүресі Аударма, Аль-Мааридж сүресі mp3, Аль-Мааридж сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers