Terjemah — Tafsir
Makna Kata-kata Penting:
- لَا أُقْسِمُ (Lā Uqsimu): Allah bersumpah. Huruf "lā" di sini adalah "lā" zaidah (tambahan) untuk menguatkan makna sumpah, bukan untuk menafikan.
- الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ (Al-Masyāriq wal Maghārib): Tempat-tempat terbit dan terbenam matahari, bulan, dan bintang-bintang. Disebut dalam bentuk jamak (banyak) karena setiap hari matahari terbit dan terbenam dari titik yang berbeda sepanjang tahun.
Tafsir Lengkap:
Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan diri-Nya yang Maha Agung, dengan menyebut kedudukan-Nya sebagai Rabb (Pemelihara dan Pengatur) seluruh tempat terbit dan terbenamnya matahari, bulan, dan semua bintang di penjuru langit. Setiap hari, matahari terbit dari ufuk timur dan terbenam di ufuk barat, namun titiknya selalu berubah-ubah sepanjang tahun—semuanya berjalan dengan ketentuan dan kekuasaan Allah yang sempurna. Ini adalah bukti nyata kebesaran Allah dalam mengatur alam semesta dengan keteraturan yang menakjubkan.
Dengan sumpah yang agung ini, Allah menegaskan: "Sesungguhnya Kami benar-benar Maha Kuasa" atas segala sesuatu. Kekuasaan Allah tidak terbatas oleh apa pun. Jika Dia berkehendak, Dia mampu menggantikan orang-orang kafir yang mendustakan hari kebangkitan dengan kaum yang lebih baik dari mereka, lebih taat kepada Allah, dan lebih patuh menjalankan perintah-Nya. Tidak ada seorang pun yang dapat mendahului Allah, melepaskan diri dari genggaman-Nya, atau melemahkan-Nya jika Allah menghendaki untuk mengembalikan mereka (membangkitkan mereka) pada hari kiamat kelak.
Ayat ini merupakan jawaban tegas bagi mereka yang mengingkari hari kebangkitan. Allah yang mampu mengatur perputaran matahari dan bulan dengan begitu presisi dari timur ke barat setiap hari, tentu jauh lebih mampu untuk menghidupkan kembali manusia yang telah menjadi tanah. Sungguh, kekuasaan Allah tidak pernah lemah, dan janji-Nya pasti terlaksana.
Pesan Dakwah:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah matahari yang terbit setiap pagi dan terbenam setiap petang. Itulah bukti kekuasaan Allah yang tidak pernah berhenti bekerja. Jika Allah mampu mengatur alam semesta yang begitu luas ini tanpa sedikit pun kelalaian, maka yakinlah bahwa Allah pasti mampu membangkitkan kita dari kubur. Kekuasaan Allah tidak pernah tertandingi, dan janji-Nya pasti nyata. Mari kita jadikan keyakinan ini sebagai motivasi untuk senantiasa taat kepada-Nya, karena hanya kepada-Nya kita kembali dan hanya di tangan-Nya kebahagiaan abadi kita kelak.
📜 Ayat 38-42 — Al-Ma'arij
Terjemah — Al-Ma'arij 40
Surat Al-Ma'arij Ayat 40 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka aku bersumpah dengan Tuhan Yang memiliki timur dan barat,…Surat Ayat 40/44 — Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ma'arij Dengarkan, Al-Ma'arij Terjemah, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Ayat 38–42. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








