天梯章 · 40/44
翻译 音译 — 章 天梯章
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ۝٤٠
Falaaa uqsimu bi Rabbil mashaariqi wal maghaaribi innaa laqaadiroon
📖 中文意思
不然,我以一切东方和西方的主盟誓,我确是全能的,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • المشارق والمغارب:指太阳、月亮及所有星辰的东方升起之处与西方落下之处。这里的“复数”形式(مشارق/مغارب)表示每天都有不同的升起和落下方位,涵盖了一年中的所有时日。

经文解释:

真主以他尊贵的本体起誓——他是掌管东方升起之地和西方落下之地的主,掌管太阳、月亮及一切天体运行规律的主。这个庄严的誓言所肯定的内容是:“我们确实是有能力的”,即真主拥有绝对的大能,能够做任何他所意欲之事。这种能力包括:使人类死后复活,以更好的民众取代那些违抗者,或者以他所选择的方式处置万物。没有任何人能够超越真主的能力,也没有任何人能逃脱他的掌控,更没有任何人能使他无能为力。这个誓言是对那些否认复活和真主大能之人的有力回应,也是对信士们的一种坚定承诺。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你仰望天空,看到太阳从东方升起、从西方落下,日复一日、年复一年,从不紊乱,你可曾想过这背后那伟大的主宰?掌管这一切的真主,以他完美的能力维持着宇宙的秩序。如果他能让太阳每天准时升起和落下,难道他不能让人死后复活吗?难道他不能惩罚那些作恶者、奖赏那些行善者吗?

这节经文给我们带来了巨大的希望和坚定的信念:真主的大能是无限的,他的承诺是真实的。无论你面临怎样的困境,无论不义者多么猖狂,请记住——真主有能力改变一切,有能力援助他的信士,有能力让真理获胜。让我们怀着敬畏之心,观察天地间的迹象,加强对真主的信仰,做一个顺从真主、期盼他恩典的仆人。因为真主确实是有能力的,他绝不会让信士们的努力付诸东流!



📜 节 38-42 — 章 天梯章

38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
难道他们每个人都希望入恩泽的乐园吗?
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
绝不然!我确已用他们所知道的物质创造了他们。
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
不然,我以一切东方和西方的主盟誓,我确是全能的,
41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
我能以比他们更好的人代替他们,我不是无能的。
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
你应当任他们妄谈,任他们游戏,直到他们看到他们所被警告的日子。
天梯章章节索引
44
MeccanRevelation
40

翻译 — 天梯章 40

章 天梯章 节 40 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不然,我以一切东方和西方的主盟誓,我确是全能的,

章 节 40/44 — 章 天梯章 المعارج (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天梯章 聆听, 章 天梯章 翻译, 章 天梯章 mp3, 章 天梯章 pdf. 节 38–42. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们