Аль-Мааридж сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәшрыйклар вә мәгърибләр Раббысы белән ант итәмен, тәхкыйк Без кадирбыз.

Аль-Мааридж · 40/44

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе

فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Falaaa uqsimu bi Rabbil mashaariqi wal maghaaribi innaa laqaadiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мәшрыйклар вә мәгърибләр Раббысы белән ант итәмен, тәхкыйк Без кадирбыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَلَا أُقْسِمُ — "Юк, ант итәм" яки "Әлбәттә, ант итәм". Бу урында "لا" артыклык өчен килә, ягъни антны көчәйтү өчен.
بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ — "Көнчыгышлар һәм көнбатышлар Раббысы белән" — ягъни кояш, ай һәм йолдызларның чыгыш һәм баеш урыннарының Хуҗасы белән.
إِنَّا لَقَادِرُونَ — "Без, әлбәттә, кодрәтлебез" — һәрнәрсәгә көчебез җитә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең бөеклеге белән ант итә — Ул көнчыгышларның да, көнбатышларның да Раббысы. Кояш, ай һәм барлык йолдызларның чыгыш һәм баеш урыннары — барысы да Аның кулында. Бу антның җавабы — "Без, әлбәттә, кодрәтлебез". Ягъни Аллаһы Тәгалә көферлек кылучыларны ґәзапларга, аларны башка затлар белән алыштырырга, үлгәннәрне терелтергә һәм теләгән һәрнәрсәне эшләргә тулы кодрәткә ия. Аның кодрәтеннән бернәрсә дә кача алмый, беркем дә Аңа каршы тора алмый. Бу аять мөшрикләрнең Аллаһының кодрәтен инкяр итүләренә җавап итеп килә.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул көнчыгышлар һәм көнбатышларның Раббысы буларак, бөтен галәмне идарә итә.
Кояшның чыгуы һәм батуы кебек гади күренгән эшләрдә дә Аллаһының бөеклеге һәм кодрәте күренә.
Мөэмин кеше Аллаһының кодрәтенә ышанып, Аның вәгъдәләренә ышанырга тиеш — Ул теләгән һәрнәрсәне эшли ала.
Бу аять безне тәбигатьтәге могҗизаларга карап уйланырга һәм Аллаһының бөеклеген танырга өнди.

📜 Аять 38-42 — Аль-Мааридж сүрәсе

38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

Әллә ул имансызлардан һәрберсе Нәгыйм җәннәтенә кертелүне өмет итәме?

39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

Тәхкыйк Без кешеләрне халык кылдык үзләре белгән нәрсәдән. Ягъни беренче Адәм балчыктан, калган кешеләр бер тамчы судан.

40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ

Мәшрыйклар вә мәгърибләр Раббысы белән ант итәмен, тәхкыйк Без кадирбыз.

41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Бу имансыз, динсез кешеләрне яхшырак кешеләргә алыштырырга, ягъни аларны һәммәсен һәлак итеп, алар урынына итагать итүче яхшы кешеләрне халык кылырга, Без эшебездә артка калучы түгелбез, һичбер эштә Бездән алга чыгучы булмас.

42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

Син аларны ихтыярларына куй, батыл гамәлләренә чумсыннар вә һич файдасыз нәрсәләр белән уйнасыннар, хәтта вәгъдә ителгән көннәренә чаклы.

← Аять 39 📖 Аль-Мааридж Аять 41 →

Аль-МаариджКоръән исемлеге

44Аять

MeccanRevelation

40Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 40

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәшрыйклар вә мәгърибләр Раббысы белән ант итәмен, тәхкыйк Без кадирбыз.

Сүрәсе Аять 40/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.