Sura Al-Ma'arij — Versículo 40

Significados de las palabras:

• "Mashāriq" (المشارق): Los puntos por donde sale el sol, la luna y los astros; es decir, todos los lugares de oriente.
• "Maghārib" (المغارب): Los puntos por donde se ponen esos mismos astros; es decir, todos los lugares de occidente.
• "La-qādirūn" (لقادرون): Ciertamente somos capaces, con total poder y sin limitación alguna.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo jura por Su propia esencia, presentándose como el Señor que controla todos los amaneceres y atardeceres del sol, la luna y las estrellas a lo largo del año. Este juramento enfatiza Su soberanía absoluta sobre el universo y Su capacidad ilimitada. La respuesta a este juramento es la afirmación contundente: "Ciertamente somos capaces". Es decir, Dios tiene pleno poder para hacer todo lo que desee, incluido resucitar a los muertos, castigar a los incrédulos y reemplazar a las naciones que se desvían por otras mejores y más obedientes. Nadie puede escapar de Su dominio ni frustrar Su voluntad, pues Él es el Dueño de los extremos del cosmos, y quien controla la salida y puesta de los astros cada día es, sin duda, capaz de devolver la vida a quien yace en las tumbas.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• Esta aleya nos invita a contemplar la grandeza de Dios en la naturaleza: la salida y puesta del sol, la luna y las estrellas son pruebas visibles de Su poder infinito, lo que fortalece nuestra fe y nos llena de asombro ante Su creación.
• Nos enseña que Dios no necesita jurar, pero cuando lo hace, es para confirmar a Sus siervos la certeza de Sus promesas, como la resurrección y el juicio final, lo que nos motiva a prepararnos para ese día.
• La afirmación de que Dios es capaz de reemplazar a los pueblos desobedientes por otros mejores nos inspira a esforzarnos en la obediencia y la rectitud, para no perder Su favor.
• Nos recuerda que ningún poder humano puede superar la voluntad divina, lo que nos llena de esperanza en la misericordia de Dios y nos hace humildes ante Su majestad.