အလ်-မအ်အာရီဂျ် · 40/44
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ်
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ۝٤٠
Falaaa uqsimu bi Rabbil mashaariqi wal maghaaribi innaa laqaadiroon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ နေထွက်ရာ အရပ်များကိုလည်းကောင်း၊ နေဝင်ရာ အရပ်များကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသော ငါအရှင်မြတ်သည် ကျိန်ဆို၍ မိန့်ကြားတော်မူ၏။ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • الْمَشَارِقِ (အလ်-မရှာရိက်): နေထွက်ရာ အရပ်များ၊ အရှေ့ဘက်များ။ ဤနေရာတွင် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ နေ၊ လနှင့် ကြယ်နက္ခတ်တာရာများ ထွက်ပေါ်ရာ အရပ်ဒေသများကို ဆိုလိုသည်။
  • الْمَغَارِبِ (အလ်-မဂါရိဗ်): နေဝင်ရာ အရပ်များ၊ အနောက်ဘက်များ။ နေ၊ လနှင့် ကြယ်နက္ခတ်တာရာများ ဝင်ရောက်ရာ အရပ်ဒေသများကို ဆိုလိုသည်။
  • فَلَا أُقْسِمُ (ဖလာ အုက္စိမု): ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကိုယ်တော်တိုင် ကျမ်းကျိန်ဆိုတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ "ငါသည် ကျိန်ဆိုသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • لَقَادِرُونَ (လကဒိရူန): ဧကန်အမှန်ပင် တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကိုယ်တော်တိုင် ကျမ်းကျိန်ဆိုတော်မူပြီး မိန့်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် နေထွက်ရာ အရပ်ဒေသအားလုံး၏ အရှင်သခင်၊ နေဝင်ရာ အရပ်ဒေသအားလုံး၏ အရှင်သခင် ဖြစ်တော်မူသည်။ နေ့စဉ်နှင့်အမျှ နေ၊ လနှင့် ကြယ်နက္ခတ်တာရာများ ထွက်ပေါ်ရာနှင့် ဝင်ရောက်ရာ အရပ်ဒေသများကို အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းတော်မူပြီး ထိုအရာအားလုံးကို စီမံခန့်ခွဲတော်မူသည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် မိန့်တော်မူသည်။ ဧကန်အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လူသားတို့ကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေရန်၊ သူတို့ထက် ပိုမိုကောင်းမွန်ပြီး အမိန့်တော်ကို ပိုမိုနာခံသော လူမျိုးတစ်မျိုးဖြင့် အစားထိုးရန် အရှင်မြတ်သည် အလွန်တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်၏ အလိုတော်ရှိပါက မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ အရှင်မြတ်ကို ကျော်လွန်၍ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ စွမ်းဆောင်ရန် ခက်ခဲသည်ဟု မရှိပေ။ ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနှင့် တမလွန်ဘဝကို သတိရစေရန် သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စကြဝဠာအားလုံး၏ အရှင်သခင် ဖြစ်တော်မူသည်။ နေထွက်ရ


📜 အာယာသ် 38-42 — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ်

38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
၎င်းတို့အနက် လူတိုင်းသည် စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့် ပြည်စုံလျက်၊ ဂျန္နသ်သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်ရောက် အလိုရမ္မက် ရှိလေသလော။
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
အလျှင်းမဟုတ်၊ ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့ သိရှိကြသောအရာဖြင့်(ပင်) ဖန်ဆင်းထားတော်မူသည်။
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ နေထွက်ရာ အရပ်များကိုလည်းကောင်း၊ နေဝင်ရာ အရပ်များကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသော ငါအရှင်မြတ်သည် ကျိန်ဆို၍ မိန့်ကြားတော်မူ၏။ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်။
41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
၎င်းတို့၏အစား ၎င်းတို့ထက် သာလွန်မြင့်မြတ်သောသူအား လဲလှယ်တော်မူရန်။ စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မစွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ် မဟုတ်ပေ။
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ထိုသူတို့အား မိမိတို့ချိန်းဆိုခြင်း ခံကြရလေသောနေ့နှင့် ရင်ဆိုင်တွေ့ဆုံကြသည်အထိ အချည်းနှီးသောစကားများ ပြောဆိုကြလျက်ရှိကြရန် လည်းကောင်း၊ ကစားခုန်စားလျက် ရှိကြရန်လည်းကောင်း၊ စွန့်ထားပါလေ။
အလ်-မအ်အာရီဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
44အာယာသ်
MeccanRevelation
40အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မအ်အာရီဂျ် 40

စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် အာယာသ် 40 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ နေထွက်ရာ အရပ်များကိုလည်းကောင်း၊ နေဝင်ရာ အရပ်များကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသော ငါအရှင်မြတ်သည် ကျိန်ဆို၍ မိန့်ကြားတော်မူ၏။ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 40/44 — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် المعارج (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် mp3, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် pdf. အာယာသ် 38–42. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers