വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മശാരിഖ്: സൂര്യോദയസ്ഥാനങ്ങൾ (ഉദയസ്ഥാനങ്ങൾ)
- മഗാരിബ്: സൂര്യാസ്തമയസ്ഥാനങ്ങൾ (അസ്തമനസ്ഥാനങ്ങൾ)
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ മഹത്വം കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: സൂര്യന്റെയും ചന്ദ്രന്റെയും നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും ഉദയസ്ഥാനങ്ങളുടെയും അസ്തമനസ്ഥാനങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്ത് പറയുന്നു: തീർച്ചയായും നാം ശക്തരാണ്. ഓരോ ദിവസവും സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്ന സ്ഥാനങ്ങളും അസ്തമിക്കുന്ന സ്ഥാനങ്ങളും വ്യത്യസ്തമാണ്. വർഷത്തിലെ ഓരോ ദിവസത്തിന്റെയും ഉദയസ്ഥാനവും അസ്തമനസ്ഥാനവും വ്യത്യസ്തമാണ്. ഈ വിശാലമായ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം തന്റെ കൈയിലുള്ള അല്ലാഹു, മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാനും, അവരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനും, അവർക്ക് കണക്ക് ചോദിക്കാനും തീർച്ചയായും കഴിവുള്ളവനാണ്. അതുപോലെ, അവിശ്വാസികളെ നശിപ്പിച്ച് അവരെക്കാൾ ഉത്തമരായ മറ്റൊരു സമുദായത്തെ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് കൊണ്ടുവരാനും അല്ലാഹുവിന് കഴിവുണ്ട്. അല്ലാഹു എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അവനെ തോൽപ്പിക്കാനോ അവന്റെ കൽപ്പനയെ മറികടക്കാനോ ആർക്കും കഴിയില്ല.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും കഴിവിന്റെയും മഹത്വം നാം മനസ്സിലാക്കണം. സൂര്യോദയവും അസ്തമയവും നിയന്ത്രിക്കുന്ന അല്ലാഹുവിന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിലും വിശ്വസിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. പ്രപഞ്ചത്തെ സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹുവിന് മരിച്ചവരെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കാൻ തീർച്ചയായും കഴിയും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാൻ തയ്യാറാകുകയും വേണം. അവനെ ധിക്കരിക്കുന്നവരെ മാറ്റി മറ്റുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരാൻ അവന് കഴിവുണ്ട്.
- പ്രപഞ്ചത്തിലെ ക്രമവും സംവിധാനവും നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാനും അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാനും നാം ശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 38-42 — സൂറ അൽ-മആരിജ്
വിവർത്തനം — അൽ-മആരിജ് 40
സൂറ അൽ-മആരിജ് ആയത്ത് 40 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല് ഉദയസ്ഥാനങ്ങളുടെയും അസ്തമയസ്ഥാനങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവിന്റെ പേരില് ഞാന് സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു: തീര്ച്ചയായും…സൂറ ആയത്ത് 40/44 — സൂറ അൽ-മആരിജ് المعارج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മആരിജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മആരിജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മആരിജ് mp3, സൂറ അൽ-മആരിജ് pdf. ആയത്ത് 38–42. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








