Аль-Мааридж · 40/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ۝٤٠
Falaaa uqsimu bi Rabbil mashaariqi wal maghaaribi innaa laqaadiroon
📖 На русском
Клянусь Владыкой разных (фаз) восхода и заката, Что, истинно, Мы можем
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المشارق والمغارب: جمع مشرق ومغرب، ويقصد بها مشارق الشمس والكواكب ومغاربها، أو مشارق كل يوم من أيام السنة ومغاربه.

تفسير الآية:

يقسم الله تعالى بنفسه الكريمة، وهو ربّ المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب والنجوم، مؤكداً بذلك قدرته المطلقة وعلمه الشامل. هذا القسم الإلهي العظيم يُشير إلى أن الله الذي يملك تدبير هذه الأجرام السماوية، ويصرّفها في مشارقها ومغاربها بدقة ونظام لا يتخلف، لقادرٌ على كل شيء، ومن ذلك قدرته على إعادة الخلق بعد الموت، وعلى استبدال العصاة بقوم آخرين خير منهم وأطوع لله، فلا يسبقه أحد ولا يعجزه شيء إذا أراد أمراً، فإنما يقول له كن فيكون.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  • عظمة الله تعالى تتجلى في إتقان نظام الكون، فمن دبّر حركة الشمس والقمر والكواكب بهذه الدقة، فهو جدير بالعبادة والخضوع.
  • القسم بهذه المظاهر الكونية يدل على أهمية التأمل في خلق الله، فالنظر في المشارق والمغارب يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً بقدرة الله.
  • الآية تطمئن المؤمن بأن قدرة الله لا يعجزها شيء، فمن كان قادراً على تدبير هذا الكون الواسع، فهو قادر على نصر عباده المؤمنين وإهلاك أعدائهم.
  • فيها تهديد ضمني للكافرين والمكذبين، بأن الله قادر على أن يبدّلهم بقوم آخرين خير منهم، إذا استمروا في عنادهم وكفرهم.
🎧 Слушать

📜 Аят 38-42 — Аль-Мааридж

38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Неужто все они желают В Садах услады пребывать?
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Но нет! Конечно, они знают И как, (и для чего) Мы сотворили их.
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
Клянусь Владыкой разных (фаз) восхода и заката, Что, истинно, Мы можем
41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
На лучших всех их заменить И не допустим Мы нарушить то, Что Мы замыслили к свершенью.
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Оставь же суетиться их и пустословить, Пока свой День они не встретят - Тот День, что им обещан был.
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
40Аят

Перевод — Аль-Мааридж 40

Сура Аль-Мааридж Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Клянусь Владыкой разных (фаз) восхода и заката, Что, истинно, Мы…

Сура Аят 40/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.