Сура Аль-Мааридж — Аят 40

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَلَا أُقْسِمُ — «Клянусь же»: частица «لا» здесь не отрицает клятву, а служит усилением. Всевышний Аллах клянётся Самим Собой.

— بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ — «Господом востоков и западов»: речь идёт о местах восхода и захода солнца, луны и других светил в течение года.

— إِنَّا لَقَادِرُونَ — «Поистине, Мы способны»: то есть Аллах всемогущ и ничто не может Его ослабить или обойти.

Толкование аята:

Всевышний Аллах клянётся Собой — Своим величием и могуществом, будучи Господом всех востоков и западов: тех мест, откуда восходит солнце, луна и звёзды, и тех, где они заходят. Эти востоки и запады меняются с каждым днём и в разные времена года, и в этом — ясное знамение безграничной силы Творца и Его мудрости в управлении мирозданием.

Аллах, Всемогущий, клянётся Собой, что Он, поистине, способен на всё. Он способен заменить этих людей другими, лучшими и более покорными Ему. И никто не в силах опередить Его, уйти от Его воли или ослабить Его, если Он пожелает вернуть их к жизни после смерти и воздать каждому по его делам.

Этот аят напоминает человеку о могуществе его Господа и пробуждает в сердце размышление: Тот, Кто сотворил столь великие востоки и запады и управляет ими с точностью, — разве не способен Он воскресить людей и спросить с них за их деяния? Разве не достоин Он того, чтобы Ему поклонялись, благодарили Его и обращались к Нему с надеждой?

Пусть же верующий задумается над этим знамением и укрепит свою веру, а ищущий истину — обратит свой взор к Корану, который призывает к размышлению о творении и к поклонению Одному лишь Творцу. Ведь Тот, Кто подчинил Своей воле солнце, луну и звёзды, способен направить к свету истины и сердце человека.