سورت معارج — آیت 40

د مهمو کلمو معنا:

• فَلَا أُقْسِمُ: دا د قسم د اهمیت د ښودلو لپاره ده، یعنې "نه، زه قسم خورم" — دا د تاکید لپاره راځي.
• رَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ: د لمر، سپوږمۍ او ستورو د ختو او لوېدو څښتن.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د خپل ځان په واسطه قسم خوري، چې هغه د ټولو ختیځونو او لویدیځونو څښتن دی — یعنې د لمر، سپوږمۍ او ستورو د راڅرګندېدو او پټېدو ټول ځایونه د هغه په واک کې دي. دا قسم د هغه د قدرت او عظمت د ښودلو لپاره دی. د دې قسم ځواب دا دی چې "بېشکه مونږ یقیناً وړتیا لرو" — یعنې مونږ په دې واکمن یو چې دوی (کافرانو) ته سزا ورکړو، یا دوی له منځه یوسو او پر ځای یې غوره او اطاعت کوونکي خلک راولو، او هېڅوک زمونږ نه تېښته یا مخنیوی نه شي کولی. دا د قیامت د ورځې د بیا ژوندي کولو او د حساب د قدرت یادونه هم ده، چې الله تعالیٰ پر هر څه قادر دی.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ د عظمت او لامحدود قدرت یادونه کوي، چې د کایناتو ټول نظام د هغه په لاس کې دی.
• مونږ ته دا اطمینان راکوي چې الله تعالیٰ پر هر څه قادر دی، نو له همدې امله باید یوازې له هغه نه ووېرېږو او یوازې پر هغه توکل وکړو.
• دا آیت د قیامت د ورځې د راتلو او د بیا ژوندي کولو حقیقت تاییدوي، چې مونږ باید د حساب لپاره ځان چمتو کړو.
• دا مونږ ته دا درس راکوي چې که کوم ظالم یا کافر زمونږ د ظلم په خاطر خوشحاله وي، الله تعالیٰ کولی شي چې هغه له منځه یوسي او پر ځای یې غوره خلک راولي، نو مونږ باید د الله په عدالت باور ولرو.