Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « فَلَا أُقْسِمُ » : « Non, Je jure » — il s'agit d'un serment solennel de la part d'Allah, où la particule « لَا » est utilisée pour renforcer l'affirmation, et non pour nier.
- « بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ » : Par le Seigneur des levants et des couchants — c'est-à-dire les points de lever et de coucher du soleil, de la lune et des autres astres, qui varient chaque jour de l'année.
- « إِنَّا لَقَادِرُونَ » : Nous sommes certes capables — c'est-à-dire capables de toute chose, sans aucune limite.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah — Exalté soit-Il — jure par Lui-même, Lui qui est le Seigneur des levants et des couchants du soleil, de la lune et de toutes les étoiles, pour affirmer avec force Sa toute-puissance absolue. Ce serment englobe tous les points de lever et de coucher qui se succèdent chaque jour de l'année, témoignant de la perfection de Sa création et de Sa maîtrise totale de l'univers. La réponse à ce serment est qu'Il est certes capable de tout : capable de remplacer les mécréants par des peuples meilleurs qu'eux, plus obéissants à Allah, et capable de les ressusciter après leur mort pour les juger. Nul ne peut L'échapper, Lui résister, ou L'empêcher d'accomplir ce qu'Il veut, car rien ne Le dépasse et rien ne Le rend impuissant.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
- La grandeur d'Allah et Sa toute-puissance infinie se manifestent dans la diversité des levants et des couchants, ce qui incite le croyant à méditer sur la perfection de la création et à renforcer sa foi en son Seigneur.
- Le serment d'Allah par Lui-même montre l'importance capitale du sujet évoqué — ici, Sa puissance sur la résurrection et le châtiment — ce qui pousse le croyant à se préparer pour cette rencontre inéluctable.
- L'affirmation qu'Allah peut remplacer les mauvaises gens par de meilleures est une source d'espoir pour les croyants : la victoire appartient aux pieux, et la terre d'Allah est assez vaste pour ceux qui Lui obéissent.
- Cette parole renforce la certitude que nul ne peut échapper à Allah, ce qui invite le croyant à la droiture et à l'évitement des péchés, tout en cultivant une confiance totale en la justice divine.
📜 Verset 38-42 — Al-Ma'arij
Traduction — Al-Ma'arij 40
Sourate Al-Ma'arij Verset 40 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Eh Non!... Je jure par le Seigneur des Levants et…Sourate Verset 40/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'arij Écouter, Al-Ma'arij Traduction, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verset 38–42. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










