Сура Аль-Мааридж — Стих 44

1. Обяснение на думите в аята:

• خَاشِعَةً (ха̄ши‘атан): смирени, свели поглед, изпълнени със срам и унижение.
• أَبْصَارُهُمْ (абса̄рухум): техните погледи, техните очи.
• تَرْهَقُهُمْ (тархакухум): покрива ги, обгръща ги, сполетява ги.
• ذِلَّةٌ (дзиллятун): унижение, презрение, низост.
• يُوعَدُونَ (ю̄‘адӯна): биваха предупреждавани, обещаваше им се.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах описва състоянието на неверниците в Деня на възкресението. Техните погледи ще бъдат сведени надолу от срам и страх, а унижение и презрение ще ги покрият напълно. Това е Денят, за който те бяха предупреждавани в земния живот, но те се отнасяха към него с присмех и го отричаха. В този Ден те ще излязат от гробовете си бързайки, както в земния живот са бързали към своите идоли и лъжливи божества, но сега ще бързат към своето наказание, унижени и сломени. Техните погледи няма да могат да се вдигнат от земята поради силата на срама и страха, а унижението ще ги обгърне отвсякъде. Това е Денят, който им беше обещан и за който бяха предупредени, но те не му обръщаха внимание и не се подготвиха за него.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни напомня, че Денят на възкресението е истина, за която всеки човек ще бъде попитан и ще получи своето въздаяние.
• Ислямът ни учи да бъдем смирени и да се подготвяме за отвъдния живот, като изпълняваме добри дела и се пазим от злини.
• Коранът описва състоянието на неверниците в отвъдния живот по начин, който ни кара да се замислим и да потърсим правия път.
• Вярата в Деня на възкресението ни дава надежда и ни насърчава да правим добро, знаейки, че всяко добро дело ще бъде възнаградено.
• Ислямът е религия на справедливостта и милосърдието, която ни предупреждава за последствията от греховете и ни призовава към покаяние и връщане към Аллах.