번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ: 그들의 시선이 아래로 내리깔려 겸손하고 두려움에 찬 상태
- تَرْهَقُهُمْ: 그들을 덮치다, 뒤덮다
- ذِلَّةٌ: 굴욕과 비천함, 치욕과 수치심
- يُوعَدُونَ: (그들이) 약속받았던 것, 경고받았던 것
2) 본문 해설:
이 구절은 부활의 날, 불신자들의 참혹한 상태를 생생하게 묘사하고 있습니다. 그날 그들의 눈은 두려움과 수치심으로 인해 땅을 향해 내리깔리게 되며, 온몸을 굴욕과 비천함이 뒤덮게 됩니다. 이는 그들이 현세에서 오만하고 교만하게 살아온 것에 대한 완전한 반전입니다.
그들이 무덤에서 서둘러 나오는 모습은 마치 현세에서 우상에게로 급히 달려가던 모습과 같습니다. 그러나 그때의 급함은 전혀 다른 성격의 것입니다. 현세에서는 자신들의 욕망과 우상을 쫓아 달려갔지만, 그날에는 심판의 공포 앞에서 어쩔 수 없이 몰려나오는 것입니다.
"그것이 그들이 약속받았던 날이다"라는 표현은 이 모든 것이 우연이나 농담이 아니라, 현세에서 경고받았던 그대로 실현되는 것임을 강조합니다. 그들은 이 날을 조롱하고 부정했지만, 결국 그 약속된 날이 반드시 도래하여 그들을 덮치게 됩니다. 그들의 눈에 비친 굴욕과 수치심은 바로 그들이 현세에서 진리를 거부하고 오만했던 대가입니다.
3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:
이 구절은 우리에게 두 가지 중요한 교훈을 줍니다. 첫째, 현세의 오만함과 교만은 결국 부활의 날에 굴욕으로 바뀌게 된다는 사실입니다. 그러므로 우리는 현세에서 겸손함을 유지하고, 알라 앞에서 자신을 낮추는 법을 배워야 합니다. 둘째, 알라의 약속은 반드시 실현된다는 진리입니다. 불신자들이 아무리 그 약속을 조롱하고 부정해도, 그날은 반드시 옵니다. 이는 신앙인에게 위안이 됩니다. 정의가 반드시 실현될 것이며, 진리를 따르는 자는 승리할 것이기 때문입니다. 우리는 이 구절을 통해 현세의 유혹에 흔들리지 않고, 알라의 약속을 굳게 믿으며 겸손하고 정직하게 살아가야 할 것입니다.
📜 절 42-44 — 장 알-마아리지
번역 — 알-마아리지 44
장 알-마아리지 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실의에 빠진 그들의 눈들은 아래로 내려져 있으며 수치가 그 들을…장 절 44/44 — 장 알-마아리지 المعارج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마아리지 듣기, 장 알-마아리지 번역, 장 알-마아리지 mp3, 장 알-마아리지 pdf. 절 42–44. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








