Сура Аль-Мааридж — Стих 43

1. Обяснение на думите в аята:

• يَوْمَ (йаума) – Денят, в който ще се случи описаното, а именно Денят на възкресението.
• يَخْرُجُونَ (йахруджуна) – те излизат, извеждат се навън.
• الْأَجْدَاثِ (ал-ажда̄т) – гробовете, гробниците.
• سِرَاعًا (сира̄ʿан) – бързо, стремително, в бързина.
• نُصُبٍ (нусуб) – идоли или каменни стълбове, които са били издигани и обожествявани вместо Аллах, към които езичниците са тичали с усърдие.
• يُوفِضُونَ (йӯфид̣ӯна) – тичат, бързат, устремяват се.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах описва състоянието на хората в Деня на възкресението. Те ще излязат от гробовете си с голяма бързина, отзовавайки се на призива на Онзи, Който ги призовава към съд. Ще тичат толкова устремени, че ще приличат на хора, които бързат към своите идоли, както са правили в земния живот – когато са отивали при издигнатите си каменни стълбове и идоли, те са тичали към тях с усърдие, за да ги почитат и да се докоснат до тях.

Този образ е поразителен контраст: в земния живот те са бързали към фалшиви божества, а в отвъдния живот ще бързат безпомощно към своя Господ, за да бъдат съдени. Тогава ще бъдат унижени, погледите им ще бъдат сведени, а върху тях ще тегне презрение и унижение. Това е Денят, който им е бил обещан в земния живот – Денят, на който са се присмивали и който са отричали.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни напомня, че Денят на възкресението е неизбежна истина, за която всеки човек ще бъде призован да отговаря.
• Той ни учи, че колкото и да бързаме в земния живот към неща, които ни отвличат от Аллах, всичко това ще се окаже безполезно в отвъдния живот.
• Аятът ни подтиква да се замислим: към какво бързаме в живота си? Към преходни удоволствия и фалшиви цели, или към това, което е вечно и угодно на Аллах?
• Той ни показва милостта на Аллах, че ни предупреждава предварително, за да се подготвим и да не бъдем сред онези, които ще бъдат унижени в онзи Ден.
• В него има призив към вяра и добри дела, защото само те ще бъдат от полза, когато всички хора излязат от гробовете си и застанат пред своя Господ.