Sura Al-Ma'aridż — Werset 44

Znaczenie słów:

• خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ – ich spojrzenia będą pokorne, spuszczone ku ziemi, przepełnione lękiem i uniżeniem.
• تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ – okryje ich poniżenie i hańba, która ich ogarnie zewsząd.
• ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ – to jest ten Dzień, który był im obiecywany w życiu doczesnym.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący opisuje stan grzeszników w Dniu Sądu Ostatecznego, mówiąc, że ich oczy będą spuszczone i pokorne, a twarze okryje głębokie poniżenie i hańba. Będą to ludzie, którzy w życiu doczesnym odrzucali prawdę, wyśmiewali ostrzeżenia i nie baczyli na obietnice Boga. W tym Dniu zobaczą oni skutki swojego postępowania – zewsząd otoczy ich wstyd i upokorzenie, a ich spojrzenia nie będą śmiały wznieść się ku niebu. To właśnie ten Dzień, który był im zapowiadany w Koranie i przez posłańców, a oni lekceważyli go i zaprzeczali mu. Wówczas zrozumieją, że wszystko, co było im obiecane, jest prawdą, lecz będzie już za późno na skruchę i powrót do Boga.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Prawdziwość obietnicy Bożej – Dzień Sądu jest nieuniknioną rzeczywistością, którą Bóg obiecał swoim stworzeniom. Nikt nie uniknie spotkania ze swoim Panem.
2. Konsekwencja lekceważenia ostrzeżeń – Ci, którzy w życiu doczesnym wyśmiewali prawdę i odrzucali wezwania posłańców, w Dniu Ostatecznym doświadczą poniżenia i hańby, których nie będą mogli uniknąć.
3. Zachęta do pokory i bojaźni Bożej – Werset uczy nas, abyśmy nie byli dumni i nie lekceważyli nakazów Boga, lecz żyli w pokorze, pamiętając o Dniu, w którym każde spojrzenie i każdy czyn zostaną rozliczone.
4. Przestroga przed złudzeniami świata – Życie doczesne jest przemijające, a jego przyjemności nie powinny odwracać nas od przygotowania się na spotkanie z Bogiem. Kto zaniedba tę przygotowanie, spotka go żal i upokorzenie.
5. Miłosierdzie Boga dla wierzących – Ci, którzy wierzą i czynią dobro, nie doświadczą owego poniżenia, lecz zostaną nagrodzeni honorem i szczęściem w Dniu, który dla grzeszników będzie dniem hańby. To zachęta do trwania na drodze wiary i prawości.