Soera Al-Ma'arij — Vers 44

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Khāshi‘ah (خَاشِعَةً): neergeslagen, nederig neerkijkend.
• Tarhaquhum (تَرْهَقُهُمْ): bedekt hen, overmant hen.
• Dhillah (ذِلَّةٌ): vernedering, verachtelijkheid.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zullen de ongelovigen uit hun graven tevoorschijn komen met neergeslagen ogen, gevuld met schaamte en spijt. Een diepe vernedering en verachtelijkheid zal hen overdekken, zodanig dat zij geen kracht of hoop meer hebben. Dat is precies de Dag die hen in het wereldse leven was beloofd, maar zij bespotten die en weigerden erin te geloven. Nu zullen zij met eigen ogen de waarheid zien die zij altijd ontkenden, en de gevolgen van hun daden zullen hen volledig overweldigen.

Boodschap en vermaning:

O dienaar van Allah, deze vers is een ernstige waarschuwing en een oproep tot bezinning. De Dag die komt is onvermijdelijk, en niemand kan die ontvluchten. Wie in dit leven zijn ogen neerslaat uit ontzag voor Allah en zich vernedert voor Zijn grootheid, zal op die Dag juist verheven worden. Maar wie zich hoogmoedig gedraagt en de tekenen van Allah negeert, zal daar vernederd worden op een wijze die geen enkele beschrijving kan vatten. Laat deze vers een aansporing zijn om terug te keren naar Allah, oprecht berouw te tonen en goede daden te verrichten, vóórdat de Dag aanbreekt waarop berouw niet meer zal baten. Moge Allah ons beschermen tegen de vernedering van die Dag en ons leiden naar het eeuwige geluk in het Paradijs.