Аль-Мааридж · 44/44
Аударма Транслитерация — Аль-Мааридж сүресі
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ۝٤٤
Khaashi`atan absaaruhum tarhaquhum zillah; zaalikal yawmul lazee kaanoo yoo`adoon
📖 Қазақ тілінде
олардың көздері жуасып, өздерін қорлық басқан күйде болады. Міне, оларға уәде етілген Күн осы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَاشِعَةً — қорқыныш пен қайғыдан төмен түскен, мойынсұнған, көздері жерге қадалған.
  • أَبْصَارُهُمْ — олардың көздері.
  • تَرْهَقُهُمْ — оларды қаптап, басып қалады, орап алады.
  • ذِلَّةٌ — қорлық, кемсіту, масқара болу.
  • يُوعَدُونَ — оларға уәде етілген, айтылған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күніндегі қарсыласқан, Аллаһтың аяттарын өтірікке шығарған адамдардың халін суреттейді. Олар сол күні қабірлерінен асығып шығады, бірақ көздері қорқыныш пен ұяттан жерге қадалып, төмен қарайды. Оларды қорлық пен масқара қаптап, жан-жақтан орап алады. Олар бұрын дүниеде осы күнмен қорқытылып, ескертілген еді, бірақ олар оған сенбей, мысқылдап, ойын-сауыққа салынып жүрді. Енді сол уәде етілген күн келіп, олар өздерінің қандай қорлыққа ұшырағанын көреді. Бұл — олардың дүниедегі менсінбеушілігі мен парықсыздығының салдары.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Қиямет күнінің шындығы — әр адам оған сенуі керек, өйткені ол Аллаһтың уәдесі.
  • Дүниедегі менсінбеушілік пен ойын-сауық адамды ақыретте қорлыққа ұшыратады.
  • Көздің қорлықпен төмен қарауы — имансыздық пен тәкаппарлықтың ақыры.
  • Аллаһтың ескертулерін елемеу — адамның өзін-өзі алдауы.
  • Бұл аят адамды ойлануға, тәубеге келуге және Аллаһтың уәдесін шындап қабылдауға шақырады.
  • Ислам — адамды дүниедегі уақытша ләззатқа емес, мәңгілік сауапқа бағыттайтын дін.


📜 Аят 42-44 — Аль-Мааридж сүресі

42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Оларды жөніне қалдыр. Олар өздеріне уәде етілген Күнге жолыққанға дейін бос сөз, жалғанға сүңгіп, ойнап-күле тұрсын
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Ол күні олар орнатылған белгілерге жүгіргендей қабірлерден асыға шығады
44خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
олардың көздері жуасып, өздерін қорлық басқан күйде болады. Міне, оларға уәде етілген Күн осы
Аль-МаариджҚұран тізімі
44Аят
MeccanRevelation
44Аят

Аударма — Аль-Мааридж 44

Аль-Мааридж сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : олардың көздері жуасып, өздерін қорлық басқан күйде болады. Міне, оларға…

Сүресі Аят 44/44 — Аль-Мааридж сүресі المعارج (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мааридж сүресі Тыңда, Аль-Мааридж сүресі Аударма, Аль-Мааридж сүресі mp3, Аль-Мааридж сүресі pdf. Аят 42–44. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers