Sura Al-Ma'arij — Versículo 44

Significados de las palabras:

• Jāshi‘atan abṣāruhum: Sus miradas estarán humilladas y bajas, sin atreverse a levantar la vista por el temor y la vergüenza.
• Tarhaquhum dhilla: Una humillación y deshonra los cubrirá y envolverá por completo.
• Dhālika al-yawm: Ese día (el Día de la Resurrección).
• Kānū yū‘adūn: Les fue prometido y anunciado en la vida mundanal.

Explicación de la aleya:

Dios Altísimo describe el estado de los incrédulos el Día de la Resurrección: saldrán de sus tumbas apresuradamente, con la mirada baja y humillada, sin poder levantar los ojos por el temor y la vergüenza que los embarga. Una humillación y deshonra total los cubrirá, envolviéndolos por completo, como resultado de su arrogancia y su rechazo a la verdad en la vida mundanal. Ese es precisamente el día que se les prometió en la tierra, aquel del que se burlaban y negaban con desdén. Ahora lo contemplan con sus propios ojos, y ya no hay escape ni excusa.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La justicia divina es inevitable: Nadie escapa al juicio de Dios, y cada persona cosechará lo que sembró en esta vida. Esta certeza infunde temor reverencial y motiva a la reflexión antes de actuar.
2. La humillación es consecuencia de la soberbia: Quienes se enorgullecen ante la verdad y desprecian los mandatos divinos serán humillados en la vida venidera. La modestia y la sumisión a Dios en la tierra son el camino hacia la dignidad eterna.
3. La seriedad del compromiso con la fe: El creyente debe tomar en serio las promesas y advertencias de Dios, sin burlarse ni postergar el arrepentimiento. La fe no es un juego, sino una responsabilidad que define nuestro destino.
4. La misericordia de Dios se manifiesta en la advertencia: El hecho de que Dios nos haya informado de este día es una muestra de Su misericordia, pues nos da la oportunidad de corregir nuestro rumbo antes de que sea demasiado tarde.
5. La esperanza para los creyentes: Mientras que los incrédulos serán cubiertos por la humillación, los creyentes que obran con rectitud serán honrados y elevados. Esto invita a cada persona a buscar la cercanía de Dios y a vivir conforme a Su guía, para alcanzar la felicidad en ambos mundos.