Suurah Al-Ma'aarij — Aayad 44

Macnaha ereyada:

• خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ: Indhahoodu waa kuwo hoosaysan oo la yaraadiyay, oon qofkoodu kor u eegi karin.
• تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ: Waxaa ku dabooli dulli iyo bahalnimo, oo waxay ka muuqan doontaa wejigooda.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku hadlaysaa xaalka gaalada Maalinta Qiyaame, marka Eebe u soo bixiyo qabriga iyagoo degdeg u soo baxaya, oo indhahoodu ay tahay kuwo khushuucsan oo hoosaysan, waxaana ku dabooli dulli iyo bahalnimo aan la qiyaasi karin. Maalintaas waa maalintii loogu goodiyay adduunkii, oo ay ahaayeen kuwo beenin jiray oo ku jeesjeesi jiray. Waxayna ku xiran tahay in Eebe uu soo xiganayo inay tahay maalin dhab ah oo waxaa ka muuqan doona calaamadaha dulliga iyo khushuucda indhaha, taasoo muujinaysa cabsida iyo baqdidooda.

Faa'iidooyinka laga qaato:

1. Aayaddan waxay ku digaysaa in Maalinta Qiyaame ay tahay mid dhab ah oo qof kastaa la kulmi doono, sidaas darteed waa in qofku u diyaar garoobo wanaag iyo camal suuban.
2. Waxay ku baraarujinaysaa in dulliga iyo khushuucda indhaha ay tahay calaamad ka mid ah ciqaabta Eebe, taasoo ku tusinaysa in Eebe yahay kan xaqa ku xukuma.
3. Waxay ku boorrinaysaa in aadan ku jeesjeesin wixii Eebe ugu goodiyay, maxaa yeelay wax walba waa xaq, oo Maalinta Qiyaame waa maalin lagu xisaabin doono dadka.