အလ်-မအ်အာရီဂျ် · 44/44
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ်
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ۝٤٤
Khaashi`atan absaaruhum tarhaquhum zillah; zaalikal yawmul lazee kaanoo yoo`adoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့၏ မျက်စိများမှာ အောက်သို့စိုက်၍ နေကြပေမည်။ ဂုဏ်ရည်သိမ်ဖျင်းမှုသည် ၎င်းတို့အား ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိပေမည်။ ထိုသည် ၎င်းတို့ချိန်းဆိုခြင်း ခံခဲ့ရသောနေ့ပင်ဖြစ်ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • خَاشِعَةً (ခွာရှိအာ) — နှိမ့်ချသော၊ ကြောက်ရွံ့သော၊ မျက်လုံးများ အောက်သို့စိုက်ကျနေသော။
  • أَبْصَارُهُمْ (အဗ်ဆွာရုဟုမ်) — သူတို့၏ မျက်လုံးများ။
  • تَرْهَقُهُمْ (တရ်ဟကုဟုမ်) — သူတို့ကို ဖုံးလွှမ်းနေသည်၊ လွှမ်းမိုးနေသည်။
  • ذِلَّةٌ (ဇိလ္လသွန်) — ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းမှု၊ အရှက်ရမှု၊ နှိမ့်ချခံရမှု။
  • ذَٰلِكَ الْيَوْمُ (ဇာလိကာ လ်ယောမ်) — ထိုနေ့သည်။
  • يُوعَدُونَ (ယူအာဒူန) — သူတို့ကို ကတိပေးခံရသည်၊ သတိပေးခံရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုနေ့တွင် အပြစ်ရှိသူများ၏ မျက်လုံးများသည် နှိမ့်ချမှုနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုဖြင့် အောက်သို့စိုက်ကျနေမည်။ သူတို့အပေါ်တွင် ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းမှုနှင့် အရှက်ရမှုတို့သည် ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိမည်။ ဤသည်ကား သူတို့အား လောကီဘဝတွင် ကတိပေးခဲ့သော၊ သတိပေးခဲ့သော ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့တည်း။ သူတို့သည် ထိုနေ့ကို မယုံကြည်ဘဲ ပြက်ရယ်ပြုခဲ့ကြသည်။ ယခုအခါ ထိုနေ့သည် အမှန်တကယ် ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်၍ သူတို့သည် အလွန်အရှက်ရပြီး ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းလျက် ရှိကြရသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့)၏ အမှန်တကယ်ဖြစ်တည်မှုကို အခိုင်အမာ အတည်ပြုပေးသည်။ ထိုနေ့ကို ငြင်းပယ်သူများသည် ထိုနေ့ရောက်သောအခါ အလွန်အရှက်ရကြမည်ဖြစ်သည်။
  • လောကီဘဝတွင် မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မနာခံခြင်းတို့သည် နောင်တမှာ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်ကို သိရှိရသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။ အကြောင်းမှာ အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား လောကီဘဝတွင် ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ နေထိုင်ရန်နှင့် နောင်တမှာ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းမှုမှ ကင်းဝေးရန် လမ်းညွှန်ပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့အား သတိပေးချက်များကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးသည်။ ထိုသတိပေးချက်များကို နားထောင်ခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် ကောင်းမွန်သော ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ကြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားစီရင်တော


📜 အာယာသ် 42-44 — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ်

42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ထိုသူတို့အား မိမိတို့ချိန်းဆိုခြင်း ခံကြရလေသောနေ့နှင့် ရင်ဆိုင်တွေ့ဆုံကြသည်အထိ အချည်းနှီးသောစကားများ ပြောဆိုကြလျက်ရှိကြရန် လည်းကောင်း၊ ကစားခုန်စားလျက် ရှိကြရန်လည်းကောင်း၊ စွန့်ထားပါလေ။
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
၎င်းတို့သည် ပူဇော်ပသရာသို့ ပြေး၍နေကြဘိသကဲ့သို့ပင် သင်္ချိုင်းများမှထွက်၍ လျင်မြန်စွာ ပြေးကြအံ့သောနေ့နှင့်၊
44خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
၎င်းတို့၏ မျက်စိများမှာ အောက်သို့စိုက်၍ နေကြပေမည်။ ဂုဏ်ရည်သိမ်ဖျင်းမှုသည် ၎င်းတို့အား ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိပေမည်။ ထိုသည် ၎င်းတို့ချိန်းဆိုခြင်း ခံခဲ့ရသောနေ့ပင်ဖြစ်ပေသတည်း။
အလ်-မအ်အာရီဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
44အာယာသ်
MeccanRevelation
44အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မအ်အာရီဂျ် 44

စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့၏ မျက်စိများမှာ အောက်သို့စိုက်၍ နေကြပေမည်။ ဂုဏ်ရည်သိမ်ဖျင်းမှုသည် ၎င်းတို့အား ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိပေမည်။ ထိုသည် ၎င်းတို့ချိန်းဆိုခြင်း ခံခဲ့ရသောနေ့ပင်ဖြစ်ပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 44/44 — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် المعارج (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် mp3, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် pdf. အာယာသ် 42–44. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers