معارج · 44/44
ترجمہ تلفظ — معارج
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ۝٤٤
Khaashi`atan absaaruhum tarhaquhum zillah; zaalikal yawmul lazee kaanoo yoo`adoon
📖 اردو ترجمہ
ان کی آنکھیں جھک رہی ہوں گی اور ذلت ان پر چھا رہی ہوگی۔ یہی وہ دن ہے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا تھا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ: ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی (شرمندگی اور خوف سے نیچی ہوں گی)
  • تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ: ان پر ذلت و رسوائی چھا رہی ہوگی، یعنی ذلت انہیں ڈھانپ لے گی
  • ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ: یہ وہی دن ہے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا تھا

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ قیامت کے دن کے ایک اور منظر کا نقشہ کھینچتے ہیں، جب کافر اور منکرینِ حق اپنے اعمال کا بدلہ پانے کے لیے پیش کیے جائیں گے۔ اس دن ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی، نہ وہ کسی کی طرف دیکھنے کی جرات کر سکیں گے اور نہ اپنا سر اٹھا سکیں گے۔ ان پر ذلت و رسوائی کی کیفیت طاری ہوگی، گویا ذلت نے انہیں ہر طرف سے گھیر لیا ہوگا۔

یہ وہی دن ہے جس کا انہیں دنیا میں وعید سنائی جاتی تھی، لیکن وہ اسے جھٹلاتے تھے اور اس کا مذاق اڑاتے تھے۔ آج وہ دن ان کے سامنے ہے، اور وہ اپنی آنکھوں سے اسے دیکھ رہے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں خبردار کیا ہے کہ قیامت کا دن یقینی طور پر آنے والا ہے، اور اس دن ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔ جس طرح کافروں کو اس دن ذلت و رسوائی کا سامنا کرنا پڑے گا، اسی طرح مومنین کو عزت و سربلندی نصیب ہوگی۔

ہمیں چاہیے کہ اس دن کے لیے تیاری کریں، اپنے اعمال کو سنواریں، اور اللہ کی رحمت اور مغفرت کے طلب گار بنیں۔ یہ دنیا کی زندگی بہت مختصر ہے، لیکن آخرت کی زندگی ہمیشہ رہنے والی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس دن کی ذلت سے بچیں اور اس کی رحمت کے حقدار بنیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 42-44 — معارج

42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
تو (اے پیغمبر) ان کو باطل میں پڑے رہنے اور کھیل لینے دو یہاں تک کہ جس دن کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ان کے سامنے آ موجود ہو
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
اس دن یہ قبر سے نکل کر (اس طرح) دوڑیں گے جیسے (شکاری) شکار کے جال کی طرف دوڑتے ہیں
44خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
ان کی آنکھیں جھک رہی ہوں گی اور ذلت ان پر چھا رہی ہوگی۔ یہی وہ دن ہے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا تھا
معارجقرآن فہرست
44آیت
مکیRevelation
44آیت

ترجمہ — معارج 44

سورہ معارج آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کی آنکھیں جھک رہی ہوں گی اور ذلت ان…

سورہ آیت 44/44 — معارج المعارج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: معارج سنیں, معارج ترجمہ, معارج mp3, معارج pdf. آیت 42–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں