আল-মাআরিজ · 44/44
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মাআরিজ
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ۝٤٤
Khaashi`atan absaaruhum tarhaquhum zillah; zaalikal yawmul lazee kaanoo yoo`adoon
📖 বাংলা অর্থ
তাদের দৃষ্টি থাকবে অবনমিত; তারা হবে হীনতাগ্রস্ত। এটাই সেইদিন, যার ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ – তাদের দৃষ্টি হবে নত, লজ্জায় অবনমিত।
  • تَرْهَقُهُمْ – তাদেরকে আচ্ছন্ন করবে, পরিবেষ্টন করবে।
  • ذِلَّةٌ – অপমান, লাঞ্ছনা, হীনতা।
  • ذَٰلِكَ الْيَوْمُ – সেই দিনটি, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে কাফির ও পাপীদের সেই ভয়াবহ অবস্থার বর্ণনা দিচ্ছেন, যা কিয়ামতের ময়দানে তাদের হবে। সেদিন তারা কবর থেকে বের হবে দ্রুতগতিতে, যেভাবে দুনিয়ায় তারা তাদের মিথ্যা উপাস্যদের কাছে ছুটে যেত। কিন্তু সেদিন তাদের অবস্থা হবে সম্পূর্ণ বিপরীত—তাদের দৃষ্টি হবে নত, লজ্জায় অবনমিত, মাথা নিচু হয়ে থাকবে। তাদের চেহারায় ধুলোবালি ও কালিমা ছাপিয়ে পড়বে, আর তাদেরকে ঘিরে ধরবে চরম অপমান ও লাঞ্ছনা। কোনো শক্তি তাদেরকে সেই অবস্থা থেকে রক্ষা করবে না।

এই দিনটিই হলো সেই প্রতিশ্রুত দিন, যে দিনের কথা দুনিয়ায় তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল। তারা সেই দিনকে নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত, অবিশ্বাস করত, আর বলত—"এটি কবে আসবে?" কিন্তু আজ সেই দিন তাদের সামনে হাজির, এবং তারা নিজ চোখে দেখছে সেই সত্য, যা তারা মিথ্যা বলত।

দাওয়াতি বার্তা:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের জন্য এক মহান শিক্ষা বহন করে। আমরা যদি দুনিয়ার মোহে ডুবে থাকি, আল্লাহর আদেশ অমান্য করি, আর পরকালকে ভুলে যাই, তবে আমাদেরও সেই ভয়াবহ দিনের সম্মুখীন হতে হবে। কিন্তু আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু—তিনি আমাদেরকে সতর্ক করছেন এখনই, যাতে আমরা ফিরে আসি। আসুন, আমরা আজই তাওবা করি, নামাজ প্রতিষ্ঠা করি, আল্লাহর পথে চলি, এবং সেই দিনের জন্য প্রস্তুতি নিই। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করে চলে, আল্লাহ তাকে সেই কঠিন দিনে নিরাপদ রাখবেন এবং জান্নাতের সুখময় জীবন দান করবেন। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 42-44 — সূরা আল-মাআরিজ

42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
অতএব, আপনি তাদেরকে ছেড়ে দিন, তারা বাকবিতন্ডা ও ক্রীড়া-কৌতুক করুক সেই দিবসের সম্মুখীন হওয়া পর্যন্ত, যে দিবসের ওয়াদা তাদের সাথে করা হচ্ছে।
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
সে দিন তারা কবর থেকে দ্রুতবেগে বের হবে, যেন তারা কোন এক লক্ষ্যস্থলের দিকে ছুটে যাচ্ছে।
44خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
তাদের দৃষ্টি থাকবে অবনমিত; তারা হবে হীনতাগ্রস্ত। এটাই সেইদিন, যার ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হত।
আল-মাআরিজকুরআন সূচী
44আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
44আয়াত

অনুবাদ — আল-মাআরিজ 44

সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের দৃষ্টি থাকবে অবনমিত; তারা হবে হীনতাগ্রস্ত। এটাই সেইদিন, যার…

সূরা আয়াত 44/44 — সূরা আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মাআরিজ শুনুন, সূরা আল-মাআরিজ অনুবাদ, সূরা আল-মাআরিজ mp3, সূরা আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 42–44. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না