Al-Ma'arij · 7/44
Översättning Translitteration — Sura Al-Ma'arij
وَنَرَاهُ قَرِيبًا ۝٧
Wa naraahu qareebaa
📖 På Svenska
men Vi ser det som något som ligger helt nära!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "وَنَرَاهُ" (Och Vi ser det): Här syftar "det" på straffet eller vedergällningen som de tvivlande förnekar.
  • "قَرِيبًا" (nära): Innebär att det är oundvikligt och kommer att inträffa snart, oavsett hur avlägset det kan verka för människor.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers bemöter den Allsmäktige Gud dem som förnekar och tvivlar på straffets ankomst. De anser att straffet är långt borta och omöjligt att inträffa, och de hånar och skyndar på det i otro. Men Gud den Upphöjde försäkrar att Han ser det som nära förestående och oundvikligt. Det som är säkert på väg att inträffa är i själva verket nära, även om människor uppfattar det som avlägset. För den Allsmäktige Gud är allt lätt, och när Han beslutar en sak, säger Han endast till den: "Var!" – och den blir. Därför är straffet för de otrogna säkert och kommer att drabba dem vid den tidpunkt som Gud har bestämt, vare sig de tror att det är avlägset eller nära.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Guds kunskap omfattar allt: Versen lär oss att Gud den Allsmäktige ser allt och att ingen kan undgå Hans kunskap eller Hans rättvisa dom.
  2. Verkligheten av Guds löfte: Den troende måste vara övertygad om att Guds löfte är sant och att Hans straff eller belöning kommer att inträffa, oavsett hur länge det dröjer i människors ögon.
  3. Uppmaning till tålamod och tillit: Versen ingjuter lugn i den troendes hjärta och lär honom att lita på Gud och inte bli bedrövad över de otrognas hån, ty sanningen kommer alltid att segra.
  4. Vikten av att frukta Gud: Den påminner oss om att vi måste leva våra liv i medvetenhet om att vi står inför Gud, som ser allt och som kommer att döma oss med full rättvisa.


📜 Vers 5-9 — Sura Al-Ma'arij

5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Uthärda därför [dina prövningar, Muhammad,] med väl buret tålamod!
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
De ser [straffet] som något mycket avlägset,
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
men Vi ser det som något som ligger helt nära!
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Den Dagen skall himlen likna smält koppar
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
och bergen skall vara som högar av rödfärgad ull.
Al-Ma'arijKoranregister
44Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Översättning — Al-Ma'arij 7

Sura Al-Ma'arij Vers 7 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : men Vi ser det som något som ligger helt nära!

Sura Vers 7/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ma'arij Lyssna, Sura Al-Ma'arij Översättning, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Vers 5–9. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers