Sura El-Ma'aridž — Ajet 7

Značenje riječi:

• Nerāhu – Mi ga vidimo (opažamo).
• Karīban – bliskim, blizu.

Tumačenje ajeta:

U prethodnom ajetu spomenuto je da nevjernici smatraju kaznu dalekom i nemogućom, te je poriču i ismijavaju. U ovom ajetu Allah uzvraća na njihov stav riječima: "A Mi ga vidimo bliskim." To znači da On, Uzvišeni, zna da je kazna sigurna i da će se neminovno dogoditi, te da je sa stanovišta Njegovog znanja i moći ona već blizu – jer sve što dolazi, ma koliko vremena prošlo, blizu je. Ono što će se sigurno desiti, kao da je već pred vratima. Ovim se ukazuje na suprotnost između ljudskog ograničenog poimanja vremena i Božanske stvarnosti u kojoj je sve određeno i poznato. Kazna koju nevjernici smatraju nemogućom i dalekom, kod Allaha je zabilježena, određena i neizbježna, a njeno dolazak je izvjesno.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik treba biti svjestan da je Allahova kazna stvarna i blizu, te da se nikada ne treba osjećati potpuno sigurnim od Allahove kazne, ma koliko se ona činila dalekom.
• Ovaj ajet tješi vjernike i ulijeva im nadu da će Allahova pravda neminovno stići, čak i kada se oduži.
• Podsjeća nas da je Allahovo znanje sveobuhvatno i da On sve vidi i zna, te da se ništa ne može sakriti od Njega.
• Uči nas da je Božanska vremenska perspektiva drugačija od ljudske – ono što je kod Allaha određeno, sigurno će se dogoditi, pa je u tom smislu "blizu" bez obzira na dužinu vremenskog perioda.
• Poziva vjernike da se pokaju i vrate Allahu prije nego što kazna dođe, jer kada dođe, neće biti odgođena niti spriječena.