Al-Ma'arij · 7/44
Traduction Translittération — Al-Ma'arij
وَنَرَاهُ قَرِيبًا ۝٧
Wa naraahu qareebaa
📖 Sens en Français
alors que Nous le voyons bien proche,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Narâhu" : Nous le voyons, c'est-à-dire Nous le savons et le constatons avec certitude.
  • "Qarîban" : Proche, c'est-à-dire que sa réalisation est inévitable et imminente.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah nous informe que les mécréants, dans leur déni et leur obstination, jugent le châtiment promis comme une chose lointaine, voire impossible à réaliser. Ils le nient et s'en moquent. En revanche, Allah, Lui, le voit comme une réalité proche et certaine, qui se réalisera sans aucun doute. Car tout ce qui est à venir est proche, même si les hommes le perçoivent comme éloigné. Cette proximité est relative à la science divine et à la certitude de sa survenue, non à une notion de temps humain limité.

Enseignements tirés de la parole divine :

  • La certitude qu'Allah tient toujours Ses promesses, qu'elles concernent la récompense ou le châtiment, et que rien ne L'empêche de les réaliser.
  • La proximité du châtiment pour ceux qui le nient est une réalité établie dans la science d'Allah, ce qui doit inciter le croyant à se hâter vers le repentir et l'obéissance.
  • Cette parole encourage le croyant à la patience et à la persévérance face aux moqueries des mécréants, car la victoire d'Allah est proche, et Son secours est certain.
  • Elle rappelle que la perception humaine des choses est limitée, tandis que la science d'Allah embrasse tout, et que ce qui semble lointain aux hommes est proche pour Lui.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-9 — Al-Ma'arij

5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Supporte donc, d'une belle patience.
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Ils le (le châtiment) voient bien loin,
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
alors que Nous le voyons bien proche,
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
le jour où le ciel sera comme du métal en fusion
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
et les montagnes comme de la laine,
Al-Ma'arijIndex du Coran
44Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — Al-Ma'arij 7

Sourate Al-Ma'arij Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : alors que Nous le voyons bien proche,

Sourate Verset 7/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'arij Écouter, Al-Ma'arij Traduction, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères