معارج · 7/44
ترجمه آوانگاری — معارج
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا  ۝٧
Wa naraahu qareebaa
📖 معنای فارسی
و ما نزديكش مى‌بينيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَراهُ: ما آن را میبینیم.
  • قَرِیبًا: نزدیک و واقعشدنی.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که کافران عذاب الهی را دور و غیرممکن میپندارند و آن را به سخره میگیرند، اما ما آن را نزدیک و حتمی میبینیم. زیرا هر آنچه که در آینده رخ دهد، هر چند به ظاهر دیر باشد، اما در علم خداوند و در واقعیتِ امر، نزدیک است و به یقین واقع خواهد شد. این تعبیر بیانگر آن است که عذاب الهی، قطعی و قریبالوقوع است و هیچ تردیدی در وقوع آن نیست، هرچند کافران از روی نادانی و انکار، آن را بعید میشمارند.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان به وعدههای الهی و یقین به وقوع عذاب برای کافران، از نشانههای تقوا و بصیرت است.
  • انسان مؤمن باید همواره به یاد آخرت و عذاب الهی باشد و خود را از آن برحذر دارد.
  • این آیه مایه تسلیت و دلگرمی مؤمنان است که بدانند خداوند بر وعده خود پیروز است و دشمنان دین هرگز از عذاب الهی گریزی ندارند.
  • نزدیک دانستن قیامت و عذاب، انسان را به توبه و عمل صالح ترغیب میکند و از غفلت و سرگرمی به دنیا بازمیدارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 5-9 — معارج

5فَٱصۡبِرۡ صَبۡرًا جَمِيلًا 
پس صبر كن صبرى نيكو.
6إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدًا 
ايشان آن روز را دور مى‌بينند.
7وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا 
و ما نزديكش مى‌بينيم.
8يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ 
روزى كه آسمان چون فلز گداخته گردد،
9وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ 
و كوه‌ها چون پشم،
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
7آیه

ترجمه — معارج 7

سوره آیه 7/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید