알-마아리지 · 7/44
번역 로마자 — 장 알-마아리지
وَنَرَاهُ قَرِيبًا ۝٧
Wa naraahu qareebaa
📖 한국어 의미
그러나 하나님은 그것이 가까 이 있음을 알고 계시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَرَاهُ: نُشاهده ونُعاينه (أي: العذاب الموعود).
  • قَرِيبًا: واقعًا لا محالة، قريب الوقوع.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إن الكافرين يستبعدون وقوع العذاب الذي يُتوعدون به، ويرونه أمرًا بعيدًا غير واقع، ولكن الله سبحانه وتعالى يخبرنا أنه يرى هذا العذاب قريبًا واقعًا لا محالة. فما هو آتٍ فهو قريب في علم الله وتقديره، وإن كان الناس يستبعدونه بحسب أهوائهم وجهالهم. فالله تعالى يعلم أن العذاب واقع بهم لا محالة، وأنه قريب في ميزان الحكمة الإلهية، لأن كل ما هو آتٍ لا بد أن يقع، والآتي قريب مهما طال زمنه في نظر البشر. وهذه الآية تسلية للمؤمنين وتهديد للكافرين، فالمؤمن يوقن بقرب نصر الله ووقوع وعيده للظالمين، والكافر يغفل عن قرب أجل العذاب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. اليقين بقرب وعد الله: تعلّمنا الآية أن نوقن بأن وعد الله قريب التحقق، فلا نستبطئ نصر الله أو وقوع وعيده، فكل ما هو آتٍ قريب في علم الله.
  2. التسلية للمؤمنين: في هذه الآية عزاء للمؤمنين المظلومين، إذ يطمئنهم الله بأن العذاب الذي يُهدد به الظالمون واقع لا محالة، مهما بدا بعيدًا في نظر الناس.
  3. التحذير من الاستهانة بوعيد الله: الآية تنهى المؤمن عن أن يستبعد وعيد الله أو يستعظمه، بل عليه أن يخافه ويستعد له، لأن الله يرى العذاب قريبًا واقعًا.
  4. علم الله المحيط: تدل الآية على سعة علم الله وإحاطته بكل شيء، فهو يرى ما لا يراه البشر، ويعلم حقيقة الأمور التي تخفى على الناس.
  5. قرب الآخرة: تذكّرنا الآية بأن الآخرة وما فيها من جزاء قريب من كل إنسان، فكل يوم يمر يقربنا منها، فينبغي أن نستعد لها قبل فوات الأوان.


📜 절 5-9 — 장 알-마아리지

5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
그러므로 그대는 아름답게 인내하라
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
실로 그들은 그것이 멀리 있 다 생각하고 있노라
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
그러나 하나님은 그것이 가까 이 있음을 알고 계시니라
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
그날에는 하늘이 용해된 구리 처럼 될 것이며
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
산들이 양털처럼 될 것이며
알-마아리지꾸란 목록
44
MeccanRevelation
7

번역 — 알-마아리지 7

장 알-마아리지 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님은 그것이 가까 이 있음을 알고 계시니라

장 절 7/44 — 장 알-마아리지 المعارج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마아리지 듣기, 장 알-마아리지 번역, 장 알-마아리지 mp3, 장 알-마아리지 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers