Sura Al-Ma'arij — Versetto 7

Spiegazione dei termini:

• "Narāhu" (وَنَرَاهُ): Lo vediamo, ovvero Noi, Allah, vediamo quel castigo con la Nostra Scienza infinita e con la Nostra Volontà che lo rende inevitabile.
• "Qarīban" (قَرِيبًا): Vicino, nel senso che ogni cosa che deve ancora venire è vicina, poiché il tempo che separa dal suo avverarsi è destinato a trascorrere inesorabilmente.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che i miscredenti, nella loro arroganza e ignoranza, hanno negato il castigo divino e lo hanno considerato lontano o addirittura impossibile, Allah – Glorificato ed Esaltato – risponde loro affermando la Sua Realtà suprema: Egli vede quel castigo come una realtà prossima e inevitabile. Ciò che per gli uomini sembra distante, per Allah è già stabilito e vicino, poiché la Sua Scienza abbraccia tutto e la Sua Volontà non conosce ostacoli. Ogni cosa che deve accadere è vicina, perché il tempo, per quanto lungo possa apparire, è destinato a scorrere e a portare con sé l'avverarsi della promessa divina. Non vi è dubbio che il Giorno della Resurrezione e il castigo promesso giungeranno, e nulla potrà ritardarli o impedirli.

Messaggio per il cuore del credente:

Questa ayat infonde nel cuore del credente una certezza incrollabile e una speranza radiosa: la promessa di Allah è veritiera, e la Sua giustizia è inevitabile. Quando vediamo l'ingiustizia dilagare e i malvagi trionfare, non dobbiamo disperare, perché Allah vede tutto e il Suo castigo è vicino, anche se i nostri occhi non lo percepiscono. Questa vicinanza divina ci invita a rafforzare la nostra fede, a perseverare nella pazienza e nella preghiera, e a vivere ogni istante nella consapevolezza che Allah è con i giusti e che la Sua promessa si avvererà. Il credente che medita su questa verità trova pace interiore e si allontana dall'ansia e dalla paura, affidandosi completamente ad Allah, che non manca mai alla Sua promessa.