سوڕەتی مه‌عارج — ئایه‌ت 7

لە شوێنەوە واتای وشەکان:

• نَرَاهُ: ئێمە (خوا) دەیبینین و دەیبینین بە چاوی یەقین و زانین.
• قَرِيبًا: نزیکە، واتە ئەو سزایە نزیکە و بە دڵنیایی دێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا فەرموودەیەتی: ئەی پێغەمبەر و ئەی ئیمانداران، کافران و بێباوەڕان سزای خوایان بە دوور دەبینن و باوەڕیان پێی نییە، دەڵێن: "ئەم سزایە کەی دێت؟" وەک شتێکی مەحاڵ و دوور لە دەستهەڵات دەیبینن. بەڵام ئێمە (خوا) دەیبینین کە زۆر نزیکە و بە دڵنیایی دێت، چونکە هەر شتێک کە دێت، نزیکە، و ڕۆژی قیامەت و سزای خوا بە دڵنیایی دێت، و لە نزیکەوە و بەبێ گومان ڕوودەدات. ئەو سزایەی کە بەڵێنی پێدراوە، بە دەستی خوای گەورەیە و خوا هیچ کاتێک لە بەڵێنەکەی پاشگەز نابێتەوە، و هەر کاتێک بیەوێت دەیهێنێت، بۆیە لە ڕوانگەی خواوە زۆر نزیکە، هەرچەندە لە ڕوانگەی مرۆڤەوە دوور دەردەکەوێت.

پەیامی دەعوەتی بۆ ئیمانداران:

ئەی موسڵمانان، باوەڕمان بەوە هەبێت کە بەڵێنەکانی خوا ڕاستە و سزای خوا نزیکە، هەرچەندە کافران گاڵتە پێ بکەن و بە دووری بزانن. جا با هەرگیز لە سزای خوا بێئاگا نەبین و لە گوناهان خۆمان بپارێزین، و لە دەعوەت و ڕێگەی خوا خۆڕاگر بین، چونکە سەرکەوتن و یارمەتی خوا نزیکە. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا * إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾، بۆیە با دڵنیا بین لەوەی کە هەموو بەڵێنەکانی خوا ڕاستن و بە دڵنیایی دێن، و هەر شتێک لە لای خواوە نزیکە، چونکە خوا بەسەر هەموو شتێکدا توانایە.