Surah Al-Ma'arij — Câu Kinh 7

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَنَرَاهُ﴾: "và Chúng Ta (Allah) thấy nó" — động từ "naraa" (نرى) nghĩa là thấy, nhận biết; đại từ "hu" (ـهُ) quy chiếu về sự trừng phạt (العذاب) được nhắc đến trong các câu trước.
• ﴿قَرِيبًا﴾: "gần" — chỉ sự việc sắp xảy ra, không còn xa.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ phủ nhận đức tin cho rằng sự trừng phạt là điều xa vời, khó có thể xảy ra, thậm chí họ xem đó như điều không tưởng. Nhưng Allah — Đấng Toàn Năng — khẳng định rằng Ngài thấy sự trừng phạt ấy là điều rất gần, chắc chắn sẽ đến không chút nghi ngờ. Bởi lẽ mọi điều đã được định sẵn để xảy ra thì đều đang đến rất gần, dù con người có cảm nhận nó xa xôi đến đâu. Đây là lời khẳng định mang tính cảnh báo: sự trừng phạt mà những kẻ vô đức tin từng xem nhẹ và cho là khó xảy ra, thực chất lại đang ở ngay trước mắt, chỉ chờ thời điểm do Allah ấn định.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi lời hứa và lời cảnh báo của Allah đều là chân lý, không có gì có thể ngăn cản hay trì hoãn khi thời khắc đã đến.
• Nó khuyến khích người có đức tin hãy luôn ý thức về ngày phán xét, sống chuẩn mực và không xem nhẹ những điều Allah đã cảnh báo.
• Đồng thời, câu Kinh mở ra niềm hy vọng: với người tin tưởng và làm điều thiện, sự gần kề của ngày phán xét không phải là nỗi sợ, mà là niềm mong đợi được gặp phần thưởng công bằng và nhân từ từ Thượng Đế.
• Qua đó, người đọc càng thêm yêu mến Kinh Qur'an, bởi nó vừa cảnh tỉnh vừa an ủi, vừa nghiêm khắc vừa chan chứa lòng thương xót, giúp con người sống có trách nhiệm và hướng thiện mỗi ngày.