نوح · 10/28
ترجمه آوانگاری — نوح
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ۝١٠
Faqultus taghfiroo Rabakam innahoo kaana Ghaffaaraa
📖 معنای فارسی
سپس گفتم: از پروردگارتان آمرزش بخواهيد كه او آمرزنده است،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • استغفروا: طلب آمرزش کردن از پروردگار، همراه با توبه و بازگشت از گناه.
  • غفّار: بسیار آمرزنده، صیغه مبالغه است و نشاندهنده فراوانی و گستردگی مغفرت الهی است.

تفسیر آیه:

نوح علیهالسلام پس از آنکه دعوت خود را به صورت پنهانی و آشکار، و با روشهای گوناگون به گوش قومش رساند، به آنان فرمود: «از پروردگار خود طلب آمرزش کنید و از کفر و گناهانتان به سوی او بازگردید و توبه کنید.» سپس برای تشویق آنان به این کار، آنها را به صفت رحمت و مغفرت پروردگار امیدوار ساخت و فرمود: «به یقین پروردگار من بسیار آمرزنده است؛ او آمرزش خود را بر بندگانش گسترده و گناهان توبهکنندگان را میبخشد و آنان را مورد رحمت خویش قرار میدهد.» این سخن بدان معناست که درِ توبه و بازگشت همیشه باز است و خداوند هرگز بندگان توبهکار را ناامید نمیکند.

فواید و پیامهای آیه:

  • باز بودن درِ توبه: این آیه به انسان میآموزد که هیچگاه از رحمت خدا ناامید نشود، زیرا خداوند «غفّار» است و آمرزش او بینهایت است.
  • رابطه استغفار با رحمت الهی: طلب آمرزش، کلید جلب رحمت و برکات خداوند است و موجب پاک شدن از گناهان و نزدیکی به پروردگار میشود.
  • امیدواری به رحمت خدا: دعوت پیامبران همواره همراه با بشارت و امید است؛ آنان مردم را به سوی خدایی دعوت میکنند که آمرزش او بر غضبش پیشی گرفته است.
  • اهمیت توبه در زندگی: توبه و استغفار نهتنها موجب آمرزش گناهان است، بلکه زمینهساز آرامش دل، اصلاح جامعه و نزول برکات الهی میشود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 8-12 — نوح

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
پس به آواز بلند دعوتشان كردم.
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
باز به آشكار گفتم و در نهان گفتم.
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
سپس گفتم: از پروردگارتان آمرزش بخواهيد كه او آمرزنده است،
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
تا از آسمان برايتان پى‌درپى باران فرستد،
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
و شما را به اموال و فرزندان مدد كند و برايتان بستانها و نهرها بيافريند.
نوحفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
10آیه

ترجمه — نوح 10

سوره نوح آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سپس گفتم: از پروردگارتان آمرزش بخواهيد كه او آمرزنده است،

سوره آیه 10/28 — نوح نوح (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نوح گوش دهید, نوح ترجمه, نوح mp3, نوح pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید