Nuh · 20/28
Traducción Transliteración — Sura Nuh
لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ۝٢٠
Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa
📖 En Español
para que en ella recorrierais amplios caminos.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Subulan: Caminos o senderos.
  • Fijayan: Amplios, extensos y espaciosos.

Interpretación de la aleya:

Alá, el Altísimo, ha hecho de la tierra un lugar extendido y allanado para vosotros, como una alfombra dispuesta, para que podáis transitar por ella a través de caminos anchos y senderos amplios. Esta disposición divina tiene como finalidad que os desplacéis con facilidad en busca de vuestro sustento lícito, que recorráis las distintas regiones para vuestras necesidades y que establezcáis vías de comunicación entre los pueblos. La tierra, con sus montañas, valles, llanuras y desiertos, ha sido acondicionada para que el ser humano pueda recorrerla sin dificultad, encontrando siempre una ruta que le permita alcanzar sus metas y propósitos. Este es un claro testimonio del poder del Creador y de Su misericordia con Sus criaturas, pues no solo creó la tierra, sino que la dispuso de manera que sea habitable y transitable para el beneficio humano.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La gratitud hacia Alá por las bendiciones que nos ha concedido, entre ellas esta tierra allanada y preparada para nuestra vida, es una obligación del creyente que reflexiona sobre la creación.
  • El esfuerzo por buscar el sustento lícito y transitar la tierra en busca de provisión es un acto digno y alabado, siempre que se realice dentro de los límites de la ley divina.
  • La contemplación de la naturaleza y de cómo ha sido dispuesta para el ser humano fortalece la fe y acerca al creyente a su Señor, pues cada detalle revela la sabiduría y el poder del Creador.
  • El Islam valora el trabajo y la actividad productiva, y anima al ser humano a aprovechar los recursos que Alá ha puesto a su disposición en esta tierra, sin caer en la pereza ni en la negligencia.


📜 Versículo 18-22 — Sura Nuh

18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Luego os hará regresar a ella y os hará salir de nuevo.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Allah os ha puesto la tierra extendida
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
para que en ella recorrierais amplios caminos.
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Dijo Nuh: Señor mío! Me han desobedecido y han seguido a quien no les procura ni más riquezas ni más hijos, sólo perdición.
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
Y urdieron una gran estratagema
NuhÍndice del Corán
28Versículo
MecanaRevelación
20Versículo

Traducción — Nuh 20

Sura Nuh Versículo 20 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : para que en ella recorrierais amplios caminos.

Sura Versículo 20/28 — Sura Nuh نوح (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Nuh Escuchar, Sura Nuh Traducción, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Versículo 18–22. En Español: Français.





Sagrado Corán


Monday, September 28, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras