Нух сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җирнең олугъ вә киң юлларында көрмәклегегез өчен." Нух г-мнең…

Нух · 20/28

Тәрҗемә Транслитерация — Нух сүрәсе

لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул җирнең олугъ вә киң юлларында көрмәклегегез өчен." Нух г-мнең бу сүзләрен дә кавеме инкяр иткәч, Аллаһуга ялварды һәм дога кылды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

сүбүлән — юллар, сукмаклар.
фиҗаҗән — киң, иркен юллар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә сезнең өчен җирне бикәс (калын җәймә) кебек җәелдереп, анда йөрер өчен уңайлы кылды. Ул җирне тигезләп, анда тауларны, үзәннәрне һәм тигезлекләрне бар кылды. Шулай итеп, сез анда төрле юнәлешләргә таралып, киң һәм иркен юллардан йөри аласыз. Бу юллар сезнең сәүдә итү, ризык эзләү, туганнарны зиярәт кылу һәм башка ихтыяҗларыгызны үтәү өчен хезмәт итә. Җирне киң юллар белән тәэмин итү — Аллаһының сезгә булган рәхмәтеннәндер, Ул сезнең файдага эшләрегезне җиңеләйтү өчен моны эшләде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең безгә булган рәхмәте чиксез: Ул җирне безнең өчен уңайлы итеп яратты, анда йөрергә мөмкинлек бирде.
Җирдәге киңлекләр һәм юллар безнең ризык эзләү, гыйлем алу һәм гыйбадәт кылу өчен бирелгән — бу безне Аллаһыга шөкер итәргә өнди.
Бу аять безне тәбигатьтәге Аллаһы билгеләре турында уйланырга чакыра: һәр юл, һәр тау, һәр үзән — Аның кодрәтенә дәлил.
Җирдәге юллар безне Аллаһының туры юлыннан баручы булырга өнди — без дөньядагы юлларыбызны да, әхлакый юлыбызны да Ул күрсәткән юл белән бәйләргә тиешбез.

📜 Аять 18-22 — Нух сүрәсе

18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

Соңра сезне шул җиргә кайтарыр, вә сезне тергезеп җирдән чыгарыр.

19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا

Аллаһ сезнең өчен җирне палас кеби йомшак вә киң кылды.

20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا

21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا

Нух әйтте: "Ий Раббым тәхкыйк алар гасый вә дошман булдылар, һәм алар малы да вә балалары да ярдәм бирмәячәк, һич файданы арттырмаячак залим кешегә, ягъни үзләренең кәфер хуҗаларына иярделәр, ул залимнең малы вә балалары хәсрәтне вә ґәзабны гына арттырыр.

22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا

Вә хәйлә мәкер кылдылар олугъ булган мәкерне.

← Аять 19 📖 Нух Аять 21 →

НухКоръән исемлеге

28Аять

MeccanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Нух 20

Нух сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җирнең олугъ вә киң юлларында көрмәклегегез өчен." Нух г-мнең…

Сүрәсе Аять 20/28 — Нух сүрәсе نوح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Нух сүрәсе Тыңла, Нух сүрәсе Тәрҗемә, Нух сүрәсе mp3, Нух сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.