Нух · 18/28
Тәрҗемә Транслитерация — Нух сүрәсе
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ۝١٨
Summa yu`eedukum feehaa wa ukhrijukum ikhraajaa
📖 Татарча
Соңра сезне шул җиргә кайтарыр, вә сезне тергезеп җирдән чыгарыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا – Аннары сезне шул җиргә кайтарыр (кабергә күмәр).
  • وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا – Һәм сезне чыгарыр, чын чыгару белән (терелеп кубарыр).

Аять тәфсире:

Аллаһы сезне башлангычта җирдән яралтты – Адәм галәйһиссәламне туфрактан халык кылды, ә сезнең нәселегез шул чыгыштан дәвам итә. Аннары, әҗәлегез җиткәч, сезне шул ук җиргә кайтарыр – каберләргә күмәрер. Соңыннан, кыямәт көнендә, сезне каберләрдән чыгарыр – терелтеп, хисап өчен кубарыр. Бу чыгару – шиксез, һичшиксез булачак вакыйга, Аллаһының кодрәте белән һәркем терелеп, үз гамәлләренә җавап бирәчәк. Җир – сезнең өчен урын, анда яшисез, анда күмеләсез, һәм аннан чыгарыласыз. Бу – Аллаһының сезгә кодрәтен күрсәтүче билге, Ул сезне башлангычта да яралтты, һәм кабат тергезү дә Аңа шулкадәр җиңел.

Гыйбрәтләр:

  • Җирдән яралтылуыбыз һәм җиргә кайтуыбыз – безнең тәүбә итәргә һәм Аллаһыга кайтырга өндәүче истәлек.
  • Үлемнән соң терелеп кубарылу – хак, һәм моңа ышану мөселманның иманының нигезе.
  • Бу аять безне Аллаһының кодрәте алдында тыйнак булырга һәм гомернең тиз үтүчәнлеген искә алып, изге гамәлләргә ашыгырга өнди.
  • Кабердәге тормыш – арадаш этап, ә чын мәңгелек тормыш – кыямәттән соң башлана, шуңа күрә һәрберебез шул көнгә әзерләнергә тиеш.


📜 Аять 16-20 — Нух сүрәсе

16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
вә ул күкләрдә айны якты итеп, вә кояшны яктылык һәм җылылык бирүче ут итеп.
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Аллаһ сезне җирдән үстерде, ягъни Адәм җирдән халык ителде.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Соңра сезне шул җиргә кайтарыр, вә сезне тергезеп җирдән чыгарыр.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Аллаһ сезнең өчен җирне палас кеби йомшак вә киң кылды.
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Ул җирнең олугъ вә киң юлларында көрмәклегегез өчен." Нух г-мнең бу сүзләрен дә кавеме инкяр иткәч, Аллаһуга ялварды һәм дога кылды.
НухКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Нух 18

Нух сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра сезне шул җиргә кайтарыр, вә сезне тергезеп җирдән чыгарыр.

Сүрәсе Аять 18/28 — Нух сүрәсе نوح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Нух сүрәсе Тыңла, Нух сүрәсе Тәрҗемә, Нух сүрәсе mp3, Нух сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers