Нух · 28/28
Перевод Транслитерация — Нух
رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ۝٢٨
Rabbigh fir lee wa liwaa lidaiya wa liman dakhala baitiya mu`minanw wa lil mu`mineena wal mu`minaati wa laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraa
📖 На русском
О мой Господь! Прости моим родителям и мне И всем, кто в дом мой верующим вступит, Всем верующим девам и мужам. Но злотворящим ничего не прибавляй, а погуби их".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Табаран» (تَبَارًا) — полная гибель, уничтожение, исчезновение всякого следа, потеря всего.
  • «Лиман дахаля байти» (لِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ) — для того, кто вошёл в мой дом, то есть в моё жилище.
  • «Му’минан» (مُؤْمِنًا) — уверовавшим в Аллаха и Его посланника.

Толкование аята:

Пророк Нух (мир ему), отчаявшись в своём народе после долгих лет призыва, обратился к своему Господу с мольбой. Он попросил прощения для себя, для своих родителей, для каждого верующего, который вошёл в его дом, и для всех верующих мужчин и женщин — как из его общины, так и из всех последующих общин до Судного дня. Это показывает широту духа пророка и его любовь к верующим.

Затем Нух обратился к Аллаху с мольбой против неверующих из его народа: «Не увеличивай для притеснителей ничего, кроме полной гибели и уничтожения». Он просил, чтобы их постигла окончательная погибель — как в этом мире, так и в мире вечном. Аллах ответил на его мольбу и потопил всех неверующих, не оставив ни одного из них на земле.

Эта мольба была произнесена после того, как Аллах уже открыл Нуху, что никто из его народа больше не уверует, и после того, как пророк исчерпал все возможные средства призыва — днём и ночью, тайно и открыто.


Извлечённые уроки и польза:

  1. Важность мольбы за родителей — даже пророк, безгрешный посланник, просил прощения для своих родителей. Это учит нас почитать родителей и не забывать о них в своих молитвах.
  2. Любовь к верующим — пророк Нух не ограничился мольбой только за себя и своих близких, но охватил всех верующих мужчин и женщин. Это призывает нас к братству и единству в исламской общине.
  3. Справедливость Аллаха — мольба против притеснителей показывает, что Аллах не оставляет несправедливость без ответа. Тот, кто упорствует в неверии и притеснении, неизбежно встретит наказание.
  4. Искренность в призыве — история Нуха учит нас терпению и настойчивости в призыве к истине, даже если результат не виден сразу. Пророк призывал свой народ 950 лет, не теряя надежды.
  5. Сила мольбы — эта мольба Нуха была принята, и его народ был уничтожен. Это напоминает нам о силе дуа и о том, что Аллах отвечает на мольбы Своих праведных рабов.
🎧 Слушать

📜 Аят 26-28 — Нух

26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
И Нух сказал: "О мой Господь! Не сохрани на сей земле (под кровом) Ни одного (упрямого) неверца.
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Коль Ты оставишь хоть кого-нибудь из них, Они в Твоих служителях посеют смуту И никого не смогут породить, Кроме неверных и распутных.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
О мой Господь! Прости моим родителям и мне И всем, кто в дом мой верующим вступит, Всем верующим девам и мужам. Но злотворящим ничего не прибавляй, а погуби их".
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Нух 28

Сура Нух Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О мой Господь! Прости моим родителям и мне И всем,…

Сура Аят 28/28 — Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Нух Слушать, Нух Перевод, Нух mp3, Нух pdf. Аят 26–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.