Nuh · 28/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Nuh
رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ۝٢٨
Rabbigh fir lee wa liwaa lidaiya wa liman dakhala baitiya mu`minanw wa lil mu`mineena wal mu`minaati wa laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Wahai Tuhanku! Ampunkanlah bagiku, dan bagi kedua ibu bapaku, serta bagi sesiapa yang masuk ke rumahku dengan keadaan beriman; dan (ampunkanlah) bagi sekalian orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan (dalam segala zaman); dan janganlah Engkau tambahi orang-orang yang zalim melainkan kebinasaan!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَبَارًا: kebinasaan, kehancuran total, dan kerugian yang berterusan.

Tafsir Ayat:

Ini adalah doa terakhir Nabi Nuh ‘alaihissalam setelah sekian lama berdakwah kepada kaumnya dengan penuh kesabaran, namun mereka terus-menerus dalam kekufuran dan kezaliman. Baginda memohon kepada Allah dengan penuh rendah diri dan pengharapan:

"Wahai Tuhanku, ampunilah dosa-dosaku, ampunilah kedua ibu bapaku yang telah mendidik dan membesarkanku, ampunilah sesiapa yang memasuki rumahku dalam keadaan beriman kepada-Mu, dan ampunilah seluruh kaum mukminin dan mukminat di seluruh alam ini."

Doa ini menunjukkan betapa tingginya akhlak Nabi Nuh — baginda tidak hanya mendoakan dirinya sendiri, tetapi juga ibu bapanya, keluarga, sahabat-sahabat yang beriman, dan seluruh umat beriman secara umum. Ini adalah pengajaran yang amat berharga: seorang mukmin sejati sentiasa mendoakan kebaikan untuk orang lain, bukan hanya untuk dirinya sendiri.

Kemudian baginda menutup doanya dengan berkata: "Dan janganlah Engkau tambahkan kepada orang-orang yang zalim itu melainkan kebinasaan dan kehancuran." Ini adalah doa terhadap mereka yang telah melampaui batas, yang menzalimi diri mereka sendiri dengan kekufuran dan kesyirikan, serta menzalimi orang lain dengan menghalang mereka daripada jalan Allah. Mereka telah menolak kebenaran dengan sombong dan terus-menerus dalam kezaliman, maka tidak ada lagi harapan untuk mereka mendapat hidayah.

Allah Subhanahu wa Ta’ala telah memperkenankan doa Nabi Nuh ini, lalu ditimpakanlah azab yang dahsyat kepada kaum yang zalim itu — mereka ditenggelamkan dalam banjir besar dan tidak ada seorang pun yang terselamat kecuali mereka yang beriman.


Pengajaran dan Peringatan:

  1. Keutamaan mendoakan ibu bapa — Nabi Nuh mendoakan kedua ibu bapanya walaupun mereka telah lama meninggal dunia. Ini menunjukkan bahawa mendoakan ibu bapa adalah amalan yang sangat mulia dan tidak pernah putus pahalanya.
  2. Luasnya rahmat Allah — Doa Nabi Nuh mencakupi seluruh mukminin dan mukminat dari semua generasi. Ini mengajar kita untuk sentiasa mendoakan kebaikan bagi saudara-saudara seiman di seluruh dunia.
  3. Kezaliman membawa kebinasaan — Orang yang zalim dan terus-menerus dalam kesesatan tidak akan mendapat pertolongan Allah. Justeru, marilah kita menjauhi segala bentuk kezaliman dan sentiasa berada di jalan kebenaran.
  4. Doa adalah senjata mukmin — Dalam saat-saat sukar dan penuh cabaran, berdoalah kepada Allah dengan penuh keyakinan. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-Nya yang beriman.

Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang dirahmati, diampuni dosa-dosanya, dan dijauhkan daripada kezaliman serta kebinasaan. Aamiin.



📜 Ayat 26-28 — Surah Nuh

26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Dan Nabi Nuh (merayu lagi dengan) berkata: "Wahai Tuhanku! Janganlah Engkau biarkan seorangpun dari orang-orang kafir itu hidup di atas muka bumi!
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
"Kerana sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka (hidup), nescaya mereka akan menyesatkan hamba-hambaMu, dan mereka tidak akan melahirkan anak melainkan yang berbuat dosa lagi kufur ingkar.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
"Wahai Tuhanku! Ampunkanlah bagiku, dan bagi kedua ibu bapaku, serta bagi sesiapa yang masuk ke rumahku dengan keadaan beriman; dan (ampunkanlah) bagi sekalian orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan (dalam segala zaman); dan janganlah Engkau tambahi orang-orang yang zalim melainkan kebinasaan!"
NuhIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Nuh 28

Surah Nuh Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Wahai Tuhanku! Ampunkanlah bagiku, dan bagi kedua ibu bapaku, serta…

Surah Ayat 28/28 — Surah Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Nuh Dengar, Surah Nuh Terjemahan, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Ayat 26–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda