スーラヌーフ節 28 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 主よ，わたしとわたしの両親を御赦し下さい。また信者としてわたしの家に入る者，また（凡ての）信仰する男と信仰する女たちを御赦し下さい。そして不義を行う者たちには，滅亡の外には（何も）加えないで下さい。」

ヌーフ · 28/28

翻訳ローマ字 — スーラヌーフ

رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ۝٢٨

🔤 Transliteration

Rabbigh fir lee wa liwaa lidaiya wa liman dakhala baitiya mu`minanw wa lil mu`mineena wal mu`minaati wa laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraa

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

主よ，わたしとわたしの両親を御赦し下さい。また信者としてわたしの家に入る者，また（凡ての）信仰する男と信仰する女たちを御赦し下さい。そして不義を行う者たちには，滅亡の外には（何も）加えないで下さい。」

🌐 Additional reference in 한국어

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聴く

📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

اغْفِرْ: 罪を覆い隠し、赦すこと。
وَالِدَيَّ: 私の両親。
بَيْتِيَ: 私の家、住居。
تَبَارًا: 完全な滅亡、破滅、跡形もなく消え去ること。

## 解説

預言者ヌーフ（ノア）は、長い間の宣教にもかかわらず民の多くが頑なに不信仰を続け、もはや彼らが信仰に入る見込みがないと確信した後、アッラーに祈りを捧げました。この祈りの中で、彼はまず自分自身の罪の赦しを求め、続いて両親への赦しを請い、さらに信仰を持って自分の家に入った者たち、そして全ての信仰する男性と女性のために赦しを祈願しました。

この祈りは、ヌーフが私的な祈りから公的な祈りへと広げていったことを示しています。彼は自分自身から始め、両親、身近な信者、そして全人類の信者へと祈りの範囲を拡大していったのです。これはイスラームにおける祈りの作法の模範を示しています。

最後に彼は、不信仰と抑圧を続ける者たちに対しては、滅亡と破滅以外の何ものも増やさないようにと祈りました。これは彼らの頑迷さに対する宣告であり、アッラーの正義の実現を求める祈りです。アッラーはこの祈りを受け入れ、洪水によって不信仰者たちを完全に滅ぼされました。

## 導き出される教訓と益

祈りは自己から始め、徐々に他者へと広げること：ヌーフは自分自身の赦しから始め、両親、家族、そして全信者へと祈りを広げました。これは私たちが祈る際の理想的な順序を示しています。
両親への孝行と祈りの重要性：預言者であっても両親のために祈りを捧げています。これはイスラームにおいて両親への敬意と祈りがどれほど重要であるかを示しています。
信者同士の連帯感：ヌーフは自分と直接の関係がない信者たちのためにも祈りました。これはイスラームの共同体（ウンマ）における相互の祈りと連帯の精神を教えています。
アッラーの正義と慈悲のバランス：この祈りには慈悲（信者への赦し）と正義（不信仰者への滅亡）の両方が含まれています。アッラーは慈悲深くもあり、また公正な裁き主でもあります。
祈りの力：ヌーフの祈りが受け入れられ、歴史的な転換点となったように、誠実な祈りは大きな変化をもたらす力を持っています。私たちも困難な状況の中でアッラーに祈り続けることの大切さを学びます。