Nuh · 28/28
Translation Transliteration — Nuh
رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ۝٢٨
Rabbigh fir lee wa liwaa lidaiya wa liman dakhala baitiya mu`minanw wa lil mu`mineena wal mu`minaati wa laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraa
📖 English Meaning
My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction."
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • "Rabbi" (رَبِّ): My Lord — an address of deep humility and devotion.
  • "Ighfir li" (اغْفِرْ لِي): Forgive me — asking for the covering of sins and divine mercy.
  • "Liwalidayya" (لِوَالِدَيَّ): For my parents — showing the importance of honoring one's parents even after their passing.
  • "Man dakhala bayti" (مَن دَخَلَ بَيْتِيَ): Those who entered my house — referring to believers who sought refuge in his home and faith.
  • "Mu'minan" (مُؤْمِنًا): Believing — emphasizing that the entry into his house was accompanied by sincere faith.
  • "Al-Mu'minin wal-Mu'minat" (الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ): The believing men and believing women — a comprehensive supplication for all believers across time.
  • "Taban" (تَبَارًا): Ruin, destruction, and utter loss — a prayer for the complete downfall of the wrongdoers.

Explanation of the Verse:

In this closing verse of Surah Nuh, the Prophet Noah (peace be upon him) — after nearly a thousand years of patient calling, enduring rejection, mockery, and harm from his people — turns to his Lord with a comprehensive and heartfelt supplication. He had already prayed against the disbelievers, asking that none of them remain alive on earth, for they had become a source of misguidance and corruption. Now, he completes his prayer with a beautiful balance of mercy and justice.

First, he asks forgiveness for himself, acknowledging his own human frailty and need for Allah's mercy. Then, he includes his parents — a profound lesson in filial piety, showing that even the greatest prophets honor and pray for their parents. He then prays for every believer who entered his house — a symbol of his home being a sanctuary of faith, where believers gathered to learn and grow in their devotion. This expands to a universal prayer for all believing men and women — not just those of his time, but for every believer who would come after him until the end of time. This teaches us the beautiful Islamic principle of praying for the entire community of believers, transcending time and place.

Finally, he prays against the oppressors — those who persisted in their injustice, cruelty, and rejection of the truth — asking that they be increased only in ruin and destruction. This is not a prayer born of personal vengeance, but a plea for divine justice against those who had become a source of corruption and misguidance for others.


A Call to Reflection and Action:

This verse carries timeless lessons for every believer. It teaches us the power of comprehensive supplication — to include ourselves, our families, our homes, and the wider community of believers in our prayers. It reminds us that our homes should be places of faith, where believers feel welcomed and nurtured. It shows us the importance of honoring our parents through prayer, even after they have passed. And it reassures us that Allah's justice is certain — that no wrongdoer escapes His reckoning, and that the ultimate end of oppression is ruin.

Let this verse inspire you to make du'a (supplication) a daily habit — a moment of intimate connection with your Creator. Pray for yourself, for your parents, for your family, for your fellow believers around the world, and for the triumph of truth over falsehood. For indeed, Allah hears the prayers of His sincere servants and answers them in the best of ways. And know that just as Allah answered Noah's prayer and saved him and the believers, He will answer the prayers of those who call upon Him with sincerity and patience.

🎧 Listen

📜 Verse 26-28 — Nuh

26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction."
NuhQuran Index
28Verse
MeccanRevelation
28Verse

Translation — Nuh 28

Surah Nuh Verse 28 - Read, Listen, Translation, English : My Lord, forgive me and my parents and whoever enters…

Surah Verse 28/28 — Nuh نوح (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Nuh Listen, Nuh Translation, Nuh mp3, Nuh pdf. Verse 26–28. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers