Nuh · 28/28
Tradução Transliteração — Surata Nuh
رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ۝٢٨
Rabbigh fir lee wa liwaa lidaiya wa liman dakhala baitiya mu`minanw wa lil mu`mineena wal mu`minaati wa laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraa
📖 Em Português
Ó Senhos meu, perdoa-me a mim, aos meus pais e a todo fiel que entrar em minha casa, assim como também aos fiéis e às fiéis, e não aumentes em nada os iníquos, senão em perdição.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Tabarān" (تَبَارًا): significa destruição total, ruína completa e perda absoluta, com o desaparecimento de todos os vestígios.

Interpretação da Nobre Ayah:

O Profeta Noé (que a paz esteja com ele), após o longo período de convocação do seu povo à fé e diante da obstinação deles na incredulidade, voltou-se ao seu Senhor com uma súplica abrangente e profunda. Ele pediu perdão para si mesmo, reconhecendo suas próprias falhas e limitações humanas, e também para seus pais, demonstrando assim a virtude da bondade para com os pais mesmo após a morte deles. Em seguida, incluiu na sua súplica todos aqueles que entraram na sua casa — ou seja, no seu local de residência e local de pregação — sendo crentes sinceros, bem como todos os homens e mulheres crentes de toda a sua nação, estendendo o pedido de perdão a todos os fiéis de todas as gerações.

Na parte final da súplica, Noé rogou contra os injustos — aqueles que persistiram na incredulidade e na opressão — pedindo que Allah não lhes aumentasse senão destruição e ruína completa, tanto nesta vida quanto na outra. Essa súplica foi uma consequência do seu total desespero em relação à orientação deles, após terem rejeitado todas as advertências e continuado a desviar os crentes do caminho reto. Allah respondeu à sua súplica e os destruiu com o dilúvio, não restando nenhum deles sobre a face da terra.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

  1. A importância da súplica pelo perdão para si mesmo, reconhecendo as próprias falhas diante de Allah, pois mesmo os profetas recorriam ao perdão divino.
  2. A virtude de suplicar pelos pais, demonstrando que a bondade e a obediência a eles se estendem até após a morte, através de súplicas e pedidos de perdão.
  3. A abrangência do amor islâmico: o crente não se limita a pedir por si e pelos seus próximos, mas estende a sua súplica a todos os crentes, homens e mulheres, em todos os lugares e tempos.
  4. A justiça divina: aqueles que persistem na opressão e na incredulidade, após a clara mensagem lhes ter chegado, não merecem senão a destruição e a perda.
  5. A força da súplica do profeta Noé demonstra que a paciência e a persistência na convocação têm um limite, e que quando o coração se enche de certeza sobre o destino dos opressores, o crente pode rogar contra eles com justiça.


📜 Versículo 26-28 — Surata Nuh

26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
E Noé disse: Ó Senhor meu, não deixeis sobre a terra nenhum dos incrédulos.
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Porque, se deixares, eles extraviarão os Teus servos, e não gerarão senão os libertinos, ingratos.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Ó Senhos meu, perdoa-me a mim, aos meus pais e a todo fiel que entrar em minha casa, assim como também aos fiéis e às fiéis, e não aumentes em nada os iníquos, senão em perdição.
NuhÍndice do Alcorão
28Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Tradução — Nuh 28

Surata Nuh Versículo 28 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ó Senhos meu, perdoa-me a mim, aos meus pais e…

Surata Versículo 28/28 — Surata Nuh نوح (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Nuh Ouvir, Surata Nuh Tradução, Surata Nuh mp3, Surata Nuh pdf. Versículo 26–28. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas