Nuh · 28/28
Traduzione Traslitterazione — Sura Nuh
رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ۝٢٨
Rabbigh fir lee wa liwaa lidaiya wa liman dakhala baitiya mu`minanw wa lil mu`mineena wal mu`minaati wa laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraa
📖 In Italiano
Signore, perdona a me, ai miei genitori, a chi entra nella mia casa come credente, ai credenti e alle credenti; non accrescere gli ingiusti altro che nella rovina”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Tabāran" (تَبَارًا): significa distruzione completa, rovina assoluta e annientamento totale, sia nel mondo terreno che nell'Aldilà.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver trascorso secoli nella predicazione e aver sopportato con pazienza il rifiuto e l'ostilità del suo popolo, il profeta Noè (pace su di lui) si rivolge al suo Signore con una supplica carica di fede e di profonda consapevolezza. Egli chiede perdono per sé stesso, riconoscendo i propri limiti umani, e per i suoi genitori, in segno di devozione e gratitudine verso coloro che gli hanno dato la vita. Poi estende la sua invocazione a tutti coloro che sono entrati nella sua casa credendo sinceramente, e a tutti i credenti e le credenti di ogni epoca e luogo, dimostrando così la generosità del suo cuore profetico che abbraccia l'intera comunità dei fedeli.

La supplica di Noè non si limita alla richiesta di perdono, ma include anche una chiara presa di posizione contro gli oppressori che persistono nell'ingiustizia e nella miscredenza. Egli chiede al Signore che non aumenti per loro se non la rovina e la distruzione, come conseguenza naturale delle loro azioni malvagie e del loro rifiuto ostinato della verità. Questa non è una richiesta di vendetta personale, ma una dichiarazione di giustizia divina: coloro che hanno chiuso ogni porta al bene e hanno cercato di allontanare gli altri dalla retta via meritano la punizione che essi stessi hanno scelto con le loro azioni.

Insegnamenti e riflessioni:

Questa benedetta ayat ci insegna l'importanza della preghiera e della supplica come arma del credente. Il profeta Noè, nonostante la sua alta posizione, non si sente mai autosufficiente e continua a chiedere perdono al suo Signore. Ci insegna anche la devozione verso i genitori, che rimane un valore fondamentale anche per i profeti. La menzione dei credenti e delle credenti in generale ci ricorda che il credente non vive isolato, ma è parte di una comunità più ampia che abbraccia tutti i tempi e tutti i luoghi. Infine, la richiesta contro gli oppressori ci mostra che la giustizia divina è certa e che il male non rimane impunito, ma è proprio questa certezza che dà speranza ai deboli e ai perseguitati. Che Allah ci guidi sulla via della fede come guidò il profeta Noè e i suoi seguaci, e ci protegga dall'essere tra coloro che si oppongono alla verità.



📜 Versetto 26-28 — Sura Nuh

26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Pregò Noè: “Signore, non lasciare sulla terra alcun abitante che sia miscredente!
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Se li risparmierai, travieranno i Tuoi servi e non genereranno altro che perversi ingrati.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Signore, perdona a me, ai miei genitori, a chi entra nella mia casa come credente, ai credenti e alle credenti; non accrescere gli ingiusti altro che nella rovina”.
NuhIndice del Corano
28Versetto
MeccanaRevelation
28Versetto

Traduzione — Nuh 28

Sura Nuh Versetto 28 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Signore, perdona a me, ai miei genitori, a chi entra…

Sura Versetto 28/28 — Sura Nuh نوح (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Nuh Ascoltare, Sura Nuh Traduzione, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Versetto 26–28. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche