Нух · 28/28
Превод Транслитерация — Сура Нух
رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ۝٢٨
Rabbigh fir lee wa liwaa lidaiya wa liman dakhala baitiya mu`minanw wa lil mu`mineena wal mu`minaati wa laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraa
📖 На Български
Господи мой, опрости на мен и на родителите ми, и на всеки вярващ, който влезе в моя дом, и на вярващите мъже, и на вярващите жени, и надбавяй на угнетителите само гибел!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • "اغْفِرْ" (игфир): прости, опрости.
  • "وَالِدَيَّ" (уалидайя): родителите ми (баща ми и майка ми).
  • "بَيْتِيَ" (байти): моят дом.
  • "تَبَارًا" (табаран): гибел, унищожение, загуба.
  1. Тълкувание на аята:

Нух (Ной), мир нему, след като се убедил, че народът му няма да повярва, се обръща към своя Господ с молба. Той иска прошка за себе си, за родителите си, за всеки, който влезе в дома му като вярващ, както и за всички вярващи мъже и жени. Това е всеобхватна молба за опрощение, която обхваща него самия, най-близките му хора и цялата общност на вярващите. След това той се обръща срещу несправедливите, които упорстват в неверието и греха, като моли Бог да не им добавя нищо друго освен гибел и загуба. Тази молба идва след като Нух вече е изгубил надежда, че неговият народ ще приеме истината, и затова иска от Бог да не оставя на земята нито един от неверниците, защото те само биха заблудили вярващите и биха родили само още по-големи неверници и грешници. Бог приема молбата му и унищожава несправедливите.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи на благородството на пророк Нух, който дори в момент на отчаяние от своя народ продължава да се моли за прошка – първо за себе си, после за родителите си, после за всички вярващи. Това показва колко важна е молитвата за опрощение и колко всеобхватна е грижата на вярващия за другите.
  • Ислямът поставя голямо значение на доброто отношение към родителите – дори пророкът се моли за тяхната прошка.
  • Молбата за всички вярващи мъже и жени ни учи на единство и братство между вярващите – ние не се молим само за себе си, а за цялата общност.
  • Аятът показва справедливостта на Бог – Той не наказва несправедливите, докато те сами не упорстват в злото. Но когато злото стане пречка за вярата и покварява другите, Бог отговаря на молбата на Своя пророк.
  • Това ни насърчава да се обръщаме към Бог с искрени молби, да прощаваме и да търсим прошка, и да се грижим за вярата на другите, а не само за своята.


📜 Стих 26-28 — Сура Нух

26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
И рече Нух: “Господи мой, не оставяй по земята нито един неверник!
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Оставиш ли ги, те ще заблудят Твоите раби и ще родят само нечестивци, неблагодарници.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Господи мой, опрости на мен и на родителите ми, и на всеки вярващ, който влезе в моя дом, и на вярващите мъже, и на вярващите жени, и надбавяй на угнетителите само гибел!”
НухКоран регистър
28Стих
MeccanRevelation
28Стих

Превод — Нух 28

Сура Нух Стих 28 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Господи мой, опрости на мен и на родителите ми, и…

Сура Стих 28/28 — Сура Нух نوح (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Нух Слушайте, Сура Нух Превод, Сура Нух mp3, Сура Нух pdf. Стих 26–28. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers