Нух · 28/28
Тәрҗемә Транслитерация — Нух сүрәсе
رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ۝٢٨
Rabbigh fir lee wa liwaa lidaiya wa liman dakhala baitiya mu`minanw wa lil mu`mineena wal mu`minaati wa laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraa
📖 Татарча
Ий Раббым, мине ярлыкагыл вә мөэмин булган ата-анамны ярлыкагыл һәм минем өемә яки көймәмә мөэмин булып кергән кешене ярлыка һәм дә барча мөэмин ирләрне вә мөэминә хатыннарны ярлыка! Залим кәферләргә арттырма һичнәрсәне, мәгәр һәлак булуларын гына арттыр!"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تَبَارًا: һәлакәт, юк итү, бөтенләй бетү, хәрабәгә әйләнү.

Аятнең аңлатмасы:

Нух галәйһиссәлам үз кавеменнән өмет өзеп, Аллаһыга дога кылып әйтте: "И Раббым! Мине гафу ит, ата-анамны гафу ит, йортыма иман белән кергән кешеләрне гафу ит, һәм барлык иман китергән ир-атларны һәм хатын-кызларны гафу ит. Ә залимнәргә — үзләренә золом кылучыларга, ягъни сиңа иман китермәүчеләргә һәм бозыклыкта дәвам итүчеләргә — һәлакәттән башканы арттырма, аларны тулысынча юк ит, аларның нәселен өз, аларны хәрабәгә әйләндер."

Нух пәйгамбәр бу догасында үзе өчен генә түгел, ә ата-анасы, өенә кергән мөэминнәр, барлык мөэмин ир-атлар һәм мөэминә хатын-кызлар өчен дә гафу сорады. Ул үзенең догасын гомуми кылды — барлык чорлардагы мөэминнәрне дә эченә алды. Ә залимнәргә, ягъни Аллаһыга каршы чыгып, бозыклыкта дәвам итүчеләргә карата исә, аларның һәлакәтеннән башканы теләмәде, чөнки алар төзәлерлек түгел иделәр. Аллаһы Тәгалә аның бу догасын кабул итте һәм аларны туфан белән һәлак итте.

Аяттән алынган файдалар:

  • Мөэмин кеше үзе өчен генә түгел, ә ата-анасы, гаиләсе, дуслары һәм барлык мөэминнәр өчен дә дога кылырга тиеш. Бу — мөэминнәр арасындагы бердәмлекне һәм мәхәббәтне көчәйтә.
  • Ата-анага дога кылу — зур гыйбадәт, хәтта алар мөэмин булмаса да, балага аларга карата изгелек кылу һәм аларның иманга килүе өчен дога кылу лаек.
  • Өйгә керүче кунаклар өчен дә дога кылу — мөселманнарның кунакчыллыгын һәм мәрхәмәтлелеген күрсәтә.
  • Залимнәргә карата догада аларның төзәлүен теләү урынына, аларның явызлыгыннан Аллаһыга сыенып, гаделлек сорау — дөрес, чөнки Аллаһының гаделлеге мөкәммәл.
  • Бу аят безгә доганың көчен һәм Аллаһының тәкъва колларының догаларын кабул итүен күрсәтә. Нух пәйгамбәрнең догасы кабул ителде, димәк, безнең дә ихлас догаларыбыз кабул ителәчәк.


📜 Аять 26-28 — Нух сүрәсе

26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Нух әйтте: "Ий Раббым, җир өстендә һич калдырма, кәферләрне һәммәсен һәлак ит!
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Әгәр Син аларны җир өстендә тере калдырсаң, алар Синең бәндәләреңне адаштырырлар һәм алар яхшы бала тудырмаслар, мәгәр явызны вә хаклы инкяр итүчене генә тудырырлар.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Ий Раббым, мине ярлыкагыл вә мөэмин булган ата-анамны ярлыкагыл һәм минем өемә яки көймәмә мөэмин булып кергән кешене ярлыка һәм дә барча мөэмин ирләрне вә мөэминә хатыннарны ярлыка! Залим кәферләргә арттырма һичнәрсәне, мәгәр һәлак булуларын гына арттыр!"
НухКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
28Аять

Тәрҗемә — Нух 28

Нух сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Раббым, мине ярлыкагыл вә мөэмин булган ата-анамны ярлыкагыл һәм…

Сүрәсе Аять 28/28 — Нух сүрәсе نوح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Нух сүрәсе Тыңла, Нух сүрәсе Тәрҗемә, Нух сүрәсе mp3, Нух сүрәсе pdf. Аять 26–28. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers