Nuh · 28/28
Prijevod Transliteracija — Sura Nuh
رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ۝٢٨
Rabbigh fir lee wa liwaa lidaiya wa liman dakhala baitiya mu`minanw wa lil mu`mineena wal mu`minaati wa laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraa
📖 Na Bosanskom
Gospodaru moj, oprosti meni, i roditeljima mojim, i onome koji kao vjernik u dom moj uđe, i vjernicima i vjernicama, a nevjernicima samo propast povećaj!"

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • "tebaran" (تَبَارًا) – propast, uništenje, potpuni nestanak i gubitak.

Tefsir ajeta:

Nakon što je poslanik Nuh, alejhi selam, dugo vremena pozivao svoj narod u vjeru, a oni su ustrajali u nevjerstvu i nepokornosti, Allah mu je objavio da od njih neće vjerovati niko osim onih koji su već vjerovali. Tada se Nuh, alejhi selam, obratio svome Gospodaru ovom plemenitom dovu.

U ovom ajetu Nuh, alejhi selam, moli Allaha da oprosti njemu lično, zatim njegovim roditeljima, pa svim vjernicima koji su ušli u njegovu kuću – što obuhvata i njegovu porodicu i sve one koji su povjerovali na njegov poziv. Zatim je proširio dovu na sve vjernike i vjernice općenito, ne ograničavajući je samo na svoje vrijeme, već obuhvatajući sve muškarce i žene koji budu vjerovali do Sudnjeg dana.

Na kraju ajeta, Nuh, alejhi selam, moli Allaha da nepravednima – onima koji su sami sebi učinili zulum nevjerstvom i grijehom – ne poveća ništa osim propast i uništenje. To je bila dova protiv onih koji su odbili istinu i ustrajali u zlu, nakon što im je istina bila jasno predočena. Allah je uslišao dovu Svoga poslanika i uništio ih potopom.

Pouke iz ajeta:

  1. Važnost dove za roditelje – Čak i poslanik Nuh, alejhi selam, jedan od najodabranijih Allahovih robova, moli za oprost svojih roditelja. Ovo nas uči da je dova za roditelje, posebno za njihov oprost i milost, od najvećih djela kojima se rob približava Allahu.
  2. Širina islamske solidarnosti – Nuhova dova obuhvata sve vjernike i vjernice, bez obzira na njihovo vrijeme i mjesto. Ovo pokazuje da islam njeguje bratstvo među svim vjernicima i da je dova za druge vjernike znak iskrenog imana.
  3. Dova je oružje vjernika – U najtežim trenucima, kada je Nuh izgubio nadu u narod, okrenuo se Allahu s dovon. Ovo nas uči da u svakoj nevolji trebamo tražiti pomoć od Allaha, a ne očajavati.
  4. Ljubav prema vjernicima – Poslanik Nuh, alejhi selam, nije zaboravio svoje sljedbenike ni u svojoj ličnoj dovi. Ovo je pouka da vjernik treba nositi u srcu ljubav prema svojoj braći i sestrama u vjeri i moliti za njih.
  5. Pravda prema nepravednima – Dova protiv zulumćara nije izraz mržnje, već traženje pravde od Allaha. Ovo nas uči da je dozvoljeno moliti protiv onih koji čine zulum i ustraju u njemu, jer Allah je Taj koji najbolje zna kome pripada kazna.


📜 Ajet 26-28 — Sura Nuh

26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
I Nuh reče: "Gospodaru moj, ne ostavi na Zemlji nijednog nevjernika,
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
jer, ako ih ostaviš, oni će robove Tvoje u zabludu zavoditi i samo će grješnika i nevjernika rađati!
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Gospodaru moj, oprosti meni, i roditeljima mojim, i onome koji kao vjernik u dom moj uđe, i vjernicima i vjernicama, a nevjernicima samo propast povećaj!"
NuhIndeks Kurana
28Ajet
MekanskaRevelation
28Ajet

Prijevod — Nuh 28

Sura Nuh Ajet 28 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Gospodaru moj, oprosti meni, i roditeljima mojim, i onome koji…

Sura Ajet 28/28 — Sura Nuh نوح (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Nuh Slušaj, Sura Nuh Prijevod, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Ajet 26–28. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers