Нух · 28/28
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Нух
رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ۝٢٨
Rabbigh fir lee wa liwaa lidaiya wa liman dakhala baitiya mu`minanw wa lil mu`mineena wal mu`minaati wa laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraa
📖 Ба Тоҷикӣ
Эй Парвардигори ман, марову падару модарамро ва ҳар киро бо имон ба хонаи ман ворид шавад ва низ мардони мӯъмину занони мӯъминро бибахшо ва ситамкоронро ҷуз ба ҳалокаташон маяфзой!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • اغْفِرْ: бибахш, гуноҳҳоро бубахш.
  • وَالِدَيَّ: падару модарам.
  • بَيْتِيَ: хонаи ман.
  • تَبَارًا: ҳалокат, нестӣ ва зиён.
  1. Тафсири оят:

Нӯҳ (алайҳис-салом) баъд аз он ки аз қавми худ ноумед шуд, ба Парвардигори худ дуо кард ва гуфт: «Эй Парвардигори ман! Маро бибахш ва падару модарамро бибахш, ва ҳар касе ки ба хонаи ман бо имон дохил шавад, ӯро бибахш, ва ҳамаи мардони муъмин ва занони муъминаро бибахш. Ва ситамгаронро ҷуз ҳалокат ва зиён чизе зиёд накун».

Ин дуои Нӯҳ (алайҳис-салом) дуои хайр барои худ, волидонаш ва ҳамаи муъминон буд. Ӯ аз Худо талаб кард, ки гуноҳҳои ӯро бибахшад, волидонашро бибахшад, ҳар касе ки бо имон ба хонаи ӯ ворид мешавад, бибахшад ва ҳамаи мардону занони муъминро дар ҳамаи замонҳо бибахшад. Ин нишон медиҳад, ки Нӯҳ (алайҳис-салом) дили меҳрубон ва ғамхор барои уммати худ ва муъминон дошт.

Сипас ӯ барои ситамгарон ва кофирон дуо кард, ки Худо ҳалокат ва зиёни онҳоро зиёд кунад. Ин дуо баъд аз он буд, ки ӯ аз ҳидояти онҳо комилан ноумед шуд ва донист, ки онҳо бо куфру ситамгарии худ танҳо ба ҳалокат ва зиён гирифтор мешаванд. Худованд дуои ӯро қабул кард ва онҳоро ҳалок сохт.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:
  • Дуо кардан барои худ ва волидон амали некӯ ва писандида аст, ки дар ислом таъкид шудааст.
  • Муъмин бояд барои дигарон низ дуои хайр кунад, на танҳо барои худ.
  • Меҳрубонӣ ва ғамхорӣ ба муъминон ва муъминот аз сифатҳои паёмбарон аст.
  • Худованд дуои бандагони солеҳро қабул мекунад ва ба онҳо ҷавоб медиҳад.
  • Ситам ва куфр танҳо ба ҳалокат ва зиён мерасонад, ва оқибати бади он дар дунё ва охират аст.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки барои падару модар ва ҳамаи муъминон дуо кунем ва аз Худо бахшиш талабем.


📜 Оят 26-28 — Сураи Нух

26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Ва Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, бар рӯи замин ҳеҷ як аз кофиронро магузор,
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
ки агар бигузорияшон, бандагонро гупроҳ мекунанд ва ҷуз фарзандоне фоҷиру кофир наёваранд.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Эй Парвардигори ман, марову падару модарамро ва ҳар киро бо имон ба хонаи ман ворид шавад ва низ мардони мӯъмину занони мӯъминро бибахшо ва ситамкоронро ҷуз ба ҳалокаташон маяфзой!»
НухФеҳристи Қуръон
28Оят
MeccanRevelation
28Оят

Тарҷума — Нух 28

Сураи Нух Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй Парвардигори ман, марову падару модарамро ва ҳар киро бо…

Сураи Оят 28/28 — Сураи Нух نوح (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Нух Гӯш кун, Сураи Нух Тарҷума, Сураи Нух mp3, Сураи Нух pdf. Оят 26–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers