Nuh · 28/28
Traducción Transliteración — Sura Nuh
رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ۝٢٨
Rabbigh fir lee wa liwaa lidaiya wa liman dakhala baitiya mu`minanw wa lil mu`mineena wal mu`minaati wa laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraa
📖 En Español
Señor mío! Perdóname a mí y a mis padres y a todo aquel que entre creyente en mi casa, así como a todos los creyentes y a todas las creyentes. Y no acrecientes a los injustos sino en destrucción.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Tabāran" (تَبَارًا): Destrucción total, pérdida absoluta y aniquilamiento completo, sin dejar rastro alguno.
  • "Man dakhala baytī" (مَن دَخَلَ بَيْتِيَ): Quien entra en mi casa, es decir, en mi morada o lugar de residencia.
  • "Zālimīn" (الظَّالِمِينَ): Los injustos que se han dañado a sí mismos mediante la incredulidad y la desobediencia a Dios.

Explicación de la aleya:

El profeta Noé (la paz sea con él), tras haber dedicado siglos a la invitación de su pueblo hacia el monoteísmo y la fe, y tras ver su obstinación y rechazo, elevó esta súplica a su Señor. Pidió perdón para sí mismo, reconociendo su necesidad de la misericordia divina, y también para sus padres, honrándolos con esta petición. Luego incluyó en su ruego a todos aquellos que entraron en su casa creyendo sinceramente, es decir, los que aceptaron el mensaje y se refugiaron en su protección. Después generalizó la súplica para abarcar a todos los creyentes y creyentes de toda la comunidad, sin limitarla a su tiempo o lugar. Finalmente, pidió contra los opresores incrédulos que no aumentara para ellos sino destrucción y pérdida total, tanto en esta vida como en la otra, pues habían rechazado la verdad y persistido en la injusticia. Dios respondió a su invocación y los aniquiló con el diluvio.


Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La importancia de la súplica por los padres: El profeta Noé, a pesar de su alta posición, no olvidó pedir perdón para sus padres, enseñándonos a honrarlos y rogar por ellos en todo momento.
  2. El valor de la familia y el hogar como centro de fe: Al mencionar a quienes entraron en su casa creyendo, se resalta la bendición de un hogar donde reina la fe y se acoge a los creyentes.
  3. La amplitud de la misericordia divina: El profeta no limitó su oración a su pueblo, sino que incluyó a todos los creyentes y creyentes de todas las épocas, mostrando la hermandad universal del Islam.
  4. La justicia divina contra los opresores: La súplica contra los injustos no es un acto de venganza personal, sino una declaración de que la justicia de Dios alcanzará a quienes persisten en la opresión y la incredulidad.
  5. La necesidad de reconocer nuestras propias faltas: Aunque Noé era un profeta elegido, pidió perdón para sí mismo, enseñándonos humildad y la constante necesidad de buscar el perdón de Dios.
  6. La esperanza en la respuesta de Dios: Esta súplica nos recuerda que Dios responde a las invocaciones sinceras de Sus siervos, y que la victoria final pertenece a los creyentes.


📜 Versículo 26-28 — Sura Nuh

26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Y dijo Nuh: Señor mío! No dejes en pie sobre la tierra ningún hogar de incrédulos.
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Pues si los dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino libertinos e incrédulos.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Señor mío! Perdóname a mí y a mis padres y a todo aquel que entre creyente en mi casa, así como a todos los creyentes y a todas las creyentes. Y no acrecientes a los injustos sino en destrucción.
NuhÍndice del Corán
28Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Traducción — Nuh 28

Sura Nuh Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Señor mío! Perdóname a mí y a mis padres y…

Sura Versículo 28/28 — Sura Nuh نوح (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Nuh Escuchar, Sura Nuh Traducción, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Versículo 26–28. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras