누흐 · 28/28
번역 로마자 — 장 누흐
رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ۝٢٨
Rabbigh fir lee wa liwaa lidaiya wa liman dakhala baitiya mu`minanw wa lil mu`mineena wal mu`minaati wa laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraa
📖 한국어 의미
주여 저를 용서하여 주사 저 의 부모와 믿음으로 저의 집에 들 어온 자들과 믿는 사람들과 믿는 여성들을 용서하여 주시고 죄인들 에게만 벌을 증가하여 주소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • تَبَارًا: 완전한 파멸, 철저한 멸망과 소멸을 의미합니다. 단순한 파괴가 아닌, 흔적조차 남지 않는 철저한 멸망을 뜻합니다.

2) 해석:

노아(누흐) 예언자는 그의 백성이 완고하게 불신과 죄악을 고집하고, 믿는 자들을 방해하며 악행을 멈추지 않자, 그들에 대한 완전한 단념과 함께 주님께 다음과 같이 기도했습니다:

"주님, 저를 용서하시고, 저의 부모님을 용서하시며, 저의 집에 신앙을 가지고 들어온 자들을 용서하소서. 그리고 믿는 남성들과 믿는 여성들 모두를 용서하소서. 주님, 불의한 자들(스스로를 불신과 죄악으로 어둡게 만든 자들)에게는 파멸과 멸망 외에 아무것도 더하지 마소서."

이 기도에는 노아 예언자의 겸손함과 자비로움이 잘 드러나 있습니다. 그는 자신부터 시작하여 부모님, 그리고 자신의 집에 들어온 신자들, 나아가 모든 시대의 믿는 남성과 여성들을 위해 용서를 구했습니다. 이는 신자에 대한 사랑과 연대의식을 보여줍니다. 반면, 불의한 자들, 즉 스스로 불신을 선택하고 다른 이들을 방해하며 죄악을 고집한 자들에게는 자비를 구하는 대신, 그들의 죄악에 상응하는 철저한 파멸을 주님께 간구했습니다. 이는 그들의 불신과 죄악이 극에 달했기 때문이며, 주님의 공의로운 심판을 구하는 것이었습니다. 주님께서는 그의 기도를 받아들이시고 불의한 자들을 철저히 멸망시키셨습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 겸손한 기도의 시작: 노아 예언자는 먼저 자신을 위해 용서를 구했습니다. 이는 신앙인이 타인을 위해 기도하기 전에 자신의 부족함을 인정하고 회개하는 겸손한 자세가 중요함을 가르쳐 줍니다.
  • 부모에 대한 효성: 오랜 세월 동안 자신을 믿지 않은 백성들을 상대하느라 고된 사명을 수행했음에도, 그는 부모님을 위한 기도를 잊지 않았습니다. 이는 이슬람에서 부모에 대한 효와 존경이 얼마나 중요한지를 보여줍니다.
  • 신자 공동체를 위한 기도: 그는 자신의 가족과 집안에 국한하지 않고 모든 믿는 남성과 여성을 위해 기도했습니다. 이는 신앙인들이 서로를 위해 기도하고, 공동체의 화합과 번영을 염원하는 아름다운 덕목을 가르쳐 줍니다.
  • 정의와 자비의 균형: 노아 예언자는 불의한 자들에게 파멸을 구하면서도, 이는 단순한 증오가 아닌 그들의 죄악에 대한 공의로운 심판을 주님께 맡기는 것이었습니다. 이는 신앙인이 악에 대해서는 단호하되, 그 판단은 전지전능하신 주님께 온전히 위임하는 태도를 가르쳐 줍니다.
  • 기도의 힘: 노아 예언자의 간절한 기도가 받아들여져 그의 백성 중 불의한 자들이 멸망했습니다. 이는 진실된 기도가 얼마나 큰 힘을 가지는지, 그리고 신앙인의 기도가 역사에 영향을 미칠 수 있음을 보여줍니다.


📜 절 26-28 — 장 누흐

26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
노아가 말하였더라 주여 대 지위에 한 사람도 불신자로 버려 두지 마옵소서
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
당신께서 그들 중에 한 불신 자라도 남겨 두신다면 그들은 당 신의 종들을 유혹하여 사악한 자 들로 만들 것입니다
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
주여 저를 용서하여 주사 저 의 부모와 믿음으로 저의 집에 들 어온 자들과 믿는 사람들과 믿는 여성들을 용서하여 주시고 죄인들 에게만 벌을 증가하여 주소서
누흐꾸란 목록
28
MeccanRevelation
28

번역 — 누흐 28

장 누흐 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주여 저를 용서하여 주사 저 의 부모와 믿음으로 저의 집에…

장 절 28/28 — 장 누흐 نوح (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 누흐 듣기, 장 누흐 번역, 장 누흐 mp3, 장 누흐 pdf. 절 26–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers