Нух · 27/28
Перевод Транслитерация — Нух
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۝٢٧
Innaka in tazarhum yudil loo `ibaadaka wa laa yalidooo illaa faajiran kaffaaraa
📖 На русском
Коль Ты оставишь хоть кого-нибудь из них, Они в Твоих служителях посеют смуту И никого не смогут породить, Кроме неверных и распутных.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • تَذَرْهُمْ — оставишь их, пощадишь, не погубишь.
  • يُضِلُّوا — собьют с пути, отведут от истины.
  • فَاجِرًا — грешник, отклонившийся от истины, нечестивец.
  • كَفَّارًا — крайне неблагодарный, упорствующий в неверии, отрицающий блага Аллаха.

Толкование аята:

Пророк Нух (мир ему), отчаявшись в своем народе после долгих веков призыва, обратился к Господу с мольбой, в которой объяснил причину своей просьбы о наказании неверующих. Он сказал: «Господи, если Ты оставишь их в живых и не погубишь их, они непременно собьют с пути Твоих верующих рабов, которые уверовали в Тебя и последовали за мной. Они будут смущать их, сеять сомнения в их сердцах и отвращать их от истины. Более того, от этих неверующих не родится никто, кроме грешников, отклонившихся от повиновения Тебе, и упорных неверующих, которые не признают Твоих благ и не благодарят Тебя. Они будут лишь множить зло и распространять нечестие на земле».

Это было не проявлением нетерпимости или личной мести, а глубоким знанием пророка о природе этих людей: они не только сами не уверовали, но и стали закоренелыми врагами веры, неспособными принести ничего, кроме вреда. Поэтому Нух просил Всевышнего очистить землю от них, чтобы спасти тех, кто уже уверовал, и не дать злу распространиться среди будущих поколений.

Извлеченные уроки и польза:

  1. Верующий должен заботиться о чистоте своей веры и оберегать ее от всего, что может ее испортить, — даже если для этого требуется удалиться от источников зла.
  2. Окружение оказывает огромное влияние на человека: дурное общество способно сбить с пути даже искренних верующих, поэтому следует остерегаться тех, кто сеет сомнения.
  3. Пророки и праведники заботились о будущих поколениях, стремясь оставить после себя общество, в котором будет царить вера и благочестие.
  4. Мольба (дуа) — это мощное оружие верующего; обращаясь к Аллаху, человек вверяет Ему все свои дела и полагается на Его мудрость.
  5. Искренняя забота о религии — признак настоящей любви к Аллаху и Его рабам; верующий не может быть равнодушным к распространению зла и неверия.
🎧 Слушать

📜 Аят 25-28 — Нух

25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
За их грехи они потоплены и введены в Огонь - И не нашли себе иного покровителя, опричь Аллаха.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
И Нух сказал: "О мой Господь! Не сохрани на сей земле (под кровом) Ни одного (упрямого) неверца.
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Коль Ты оставишь хоть кого-нибудь из них, Они в Твоих служителях посеют смуту И никого не смогут породить, Кроме неверных и распутных.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
О мой Господь! Прости моим родителям и мне И всем, кто в дом мой верующим вступит, Всем верующим девам и мужам. Но злотворящим ничего не прибавляй, а погуби их".
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Нух 27

Сура Нух Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Коль Ты оставишь хоть кого-нибудь из них, Они в Твоих…

Сура Аят 27/28 — Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Нух Слушать, Нух Перевод, Нух mp3, Нух pdf. Аят 25–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.