നൂഹ് · 28/28
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ നൂഹ്
رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ۝٢٨
Rabbigh fir lee wa liwaa lidaiya wa liman dakhala baitiya mu`minanw wa lil mu`mineena wal mu`minaati wa laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraa
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എന്‍റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും എന്‍റെ വീട്ടില്‍ വിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട് പ്രവേശിച്ചവന്നും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും സത്യവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും സത്യവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും നീ പൊറുത്തുതരേണമേ. അക്രമകാരികള്‍ക്ക് നാശമല്ലാതൊന്നും നീ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കരുതേ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* تَبَارًا: പൂർണ്ണമായ നാശവും ക്ഷയവും.

വ്യാഖ്യാനം:

നൂഹ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) തന്റെ ജനതയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായി നിരാശപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു: "എന്റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ, എന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കും പൊറുത്തുതരേണമേ. എന്റെ ഭവനത്തിൽ വിശ്വാസിയായി പ്രവേശിച്ചവർക്കും, സകല വിശ്വാസികളായ പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും നീ പൊറുത്തുതരേണമേ. അക്രമികൾക്ക് (സത്യനിഷേധികൾക്ക്) നാശമല്ലാതെ നീ വർദ്ധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കരുതേ."

അതായത്, അവർ സ്വന്തം ആത്മാക്കളോട് അക്രമം ചെയ്തവരാണ്. അവർ സത്യനിഷേധവും ധിക്കാരവും കൊണ്ട് സ്വയം നശിപ്പിച്ചവരാണ്. അതിനാൽ അവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും നാശവും നഷ്ടവുമല്ലാതെ ഒന്നും വർദ്ധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കരുതേ എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിച്ചു, അവരെ മുഴുവനായി നശിപ്പിച്ചു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. പ്രവാചകന്മാർ പോലും സ്വന്തം പാപങ്ങൾക്ക് പൊറുത്തുതരാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇത് നമുക്ക് എളിമയുടെയും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള കീഴ്പെടലിന്റെയും പാഠമാണ്. നാം എത്രത്തോളം പാപികളാണോ, അത്രത്തോളം അല്ലാഹുവിനോട് പൊറുത്തുതരാൻ അപേക്ഷിക്കണം.
  2. മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് വലിയ പുണ്യകർമ്മമാണ്. അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും മരിച്ചതിന് ശേഷവും അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഇസ്ലാം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
  3. വിശ്വാസികളായ സകലരും ഒരു സമുദായമാണ്. അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും വേണം. സകല വിശ്വാസികൾക്കും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് സാഹോദര്യബോധം വളർത്തുന്നു.
  4. അക്രമികൾക്കും അതിക്രമികൾക്കും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് അവരുടെ നാശത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. ഇത് നീതിയുടെയും സത്യത്തിന്റെയും വിജയത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥനയാണ്.


📜 ആയത്ത് 26-28 — സൂറ നൂഹ്

26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
നൂഹ് പറഞ്ഞു.: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, ഭൂമുഖത്ത് സത്യനിഷേധികളില്‍ പെട്ട ഒരു പൌരനെയും നീ വിട്ടേക്കരുതേ.
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
തീര്‍ച്ചയായും നീ അവരെ വിട്ടേക്കുകയാണെങ്കില്‍ നിന്‍റെ ദാസന്‍മാരെ അവര്‍ പിഴപ്പിച്ചു കളയും. ദുര്‍വൃത്തന്നും സത്യനിഷേധിക്കുമല്ലാതെ അവര്‍ ജന്‍മം നല്‍കുകയുമില്ല.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എന്‍റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും എന്‍റെ വീട്ടില്‍ വിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട് പ്രവേശിച്ചവന്നും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും സത്യവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും സത്യവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും നീ പൊറുത്തുതരേണമേ. അക്രമകാരികള്‍ക്ക് നാശമല്ലാതൊന്നും നീ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കരുതേ.
നൂഹ്ഖുർആൻ സൂചിക
28ആയത്ത്
MeccanRevelation
28ആയത്ത്

വിവർത്തനം — നൂഹ് 28

സൂറ നൂഹ് ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എന്‍റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും എന്‍റെ വീട്ടില്‍ വിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട് പ്രവേശിച്ചവന്നും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും സത്യവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും…

സൂറ ആയത്ത് 28/28 — സൂറ നൂഹ് نوح (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ നൂഹ് കേൾക്കൂ, സൂറ നൂഹ് വിവർത്തനം, സൂറ നൂഹ് mp3, സൂറ നൂഹ് pdf. ആയത്ത് 26–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers