Nuh · 28/28
Översättning Translitteration — Sura Nuh
رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ۝٢٨
Rabbigh fir lee wa liwaa lidaiya wa liman dakhala baitiya mu`minanw wa lil mu`mineena wal mu`minaati wa laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraa
📖 På Svenska
Herre! Skänk oss Din förlåtelse - mig och mina föräldrar och de troende som stiger in i mitt hus och alla troende män och kvinnor! Och låt de orättfärdiga gå allt snabbare mot sin undergång!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Tabāran" (تَبَارًا): betyder fullständig förintelse, undergång och utplåning utan spår.
  • "Man dakhala baytī" (مَن دَخَلَ بَيْتِيَ): den som går in i mitt hus, det vill säga min boning och min plats.

Tolkning av versen:

Profeten Nuh (Noa), frid vare med honom, vände sig till sin Herre med en innerlig bön efter att han hade förlorat hoppet om sitt folks vägledning. Han bad: "Herre, förlåt mig mina synder, och förlåt mina föräldrar, och förlåt den som går in i mitt hem som troende – det vill säga den som besöker mig eller vistas hos mig med uppriktig tro – och förlåt alla troende män och kvinnor, oavsett tid och plats, fram till Domedagen."

Därefter bad han mot de orättfärdiga som envist höll fast vid sin otro och orättvisa: "Och öka inte de orättfärdiga – dem som har varit orättvisa mot sig själva genom otro och synd – i något annat än undergång och fullständig förintelse, i denna världen och i det kommande livet." Detta var en bön om deras utplåning, eftersom de hade nått en punkt där ingen nytta längre kunde förväntas av dem, och deras existens utgjorde ett hot mot tron och de troende.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Föräldrars betydelse i islam: Profeten Nuh, trots sin stora ställning, bad för sina föräldrars förlåtelse – detta lär oss att vi alltid ska vara tacksamma mot våra föräldrar och be för dem, oavsett vår egen grad av fromhet.
  2. Omsorg om de troende: Versen visar islams anda av gemenskap och solidaritet – den troende ber inte bara för sig själv utan för alla troende män och kvinnor över hela världen.
  3. Gästfrihetens välsignelse: Att någon troende går in i ens hem är en välsignelse, och profeten bad för dem som besökte honom i tro – detta uppmuntrar oss att välkomna goda människor i våra hem och att se gästfrihet som en dyrbar handling.
  4. Rättvisa och Guds lag: Bön mot de orättfärdiga är inte av hat utan av insikt om att rättvisa kräver att ondskan stoppas – detta lär oss att be om rättvisa och att lita på Guds visdom i allt.
  5. Hoppets och bönens kraft: Versen visar att bönen är ett kraftfullt vapen för den troende, och att profeterna själva använde bönen som ett medel för förändring – detta uppmuntrar oss att alltid vända oss till Gud i alla våra angelägenheter.


📜 Vers 26-28 — Sura Nuh

26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Och Noa [sade till Gud]: "Herre! Låt ingen av dem som förnekar sanningen bli kvar på jorden;
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
om Du låter dem bli kvar, kommer de att leda Dina tjänare vilse och de kan inte lämna i arv annat än [ytterligare] sedligt fördärv och gudlöshet.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Herre! Skänk oss Din förlåtelse - mig och mina föräldrar och de troende som stiger in i mitt hus och alla troende män och kvinnor! Och låt de orättfärdiga gå allt snabbare mot sin undergång!"
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Översättning — Nuh 28

Sura Nuh Vers 28 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Herre! Skänk oss Din förlåtelse - mig och mina föräldrar…

Sura Vers 28/28 — Sura Nuh نوح (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Nuh Lyssna, Sura Nuh Översättning, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Vers 26–28. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers